ID	原文	译文
85603	中方是如何回应澳方的？　　华春莹：我还没有收到来自中国驻澳使馆的相关信息，我也是从媒体上看到的报道。	Quelle a été la réponse chinoise à la partie australienne ? Hua Chunying ： Je n'ai pas encore reçu d'information concernée de l'Ambassade de Chine en Australie, et j'ai également appris cette nouvelle dans la presse.
85604	澳方如果向中国驻澳大使提出交涉，是没有道理的。	C'est injustifiable pour l'Australie de faire des démarches auprès de l'Ambassade de Chine.
85605	澳方应该首先向阿富汗人民作出正式道歉。	L'Australie doit présenter d'abord des excuses formelles au peuple afghan.
85606	我刚才也讲了，根据澳大利亚媒体自己的报道，和澳大利亚国防部发布的调查报告，澳大利亚有军人在阿富汗残杀无辜平民，这是事实。	Comme je viens de le dire, selon des médias australiens et le rapport d'enquête publié par le Département australien de la Défense, que des militaires australiens ont brutalement tué des civils innocents en Afghanistan est un fait.
85607	他们的具体手法或细节，包括将阿富汗儿童割喉等，这也是事实。	Les méthodes utilisées par ces militaires ainsi que d'autres détails révélés dans les reportages, notamment l'égorgement d'enfants afghans, sont aussi des faits.
85608	澳大利亚政府应该为此感到羞愧，应给国际社会一个交代，并郑重承诺永不再犯此类可怕罪行。	Le gouvernement australien doit en être honteux et a l'obligation de donner des explications à la communauté internationale et de promettre sérieusement de ne plus jamais commettre de crimes aussi horribles.
85609	BBC记者：根据澳大利亚媒体报道，有些涉事军人已经被解职，接下来还会有刑事调查，有些人会入狱接受惩罚。	BBC ： Selon des médias australiens, certains militaires impliqués dans cette affaire ont été licenciés et il y aura des poursuites pénales pour eux, et certaines personnes seront emprisonnées et punies.
85610	中方希望看到澳政府采取什么措施呢？　　华春莹：澳大利亚政府应该是一个成熟的政府。	Quelles sont les mesures que la Chine espère voir prendre le gouvernement australien ?
85611	他们应该知道该如何妥善处理这一可怕事件。	Hua Chunying ： En tant que gouvernement mature, le gouvernement australien doit savoir comment traiter adéquatement cette terrible affaire.
85612	北京广播电视台记者：近日，伊斯兰合作组织在尼日尔首都尼亚美召开部长会，会议决议强调希望进一步加强伊斯兰合作组织同中国的合作。	Beijing Media Network ： Récemment, l'Organisation de la coopération islamique (OCI) a tenu une conférence ministérielle à Niamey, capitale du Niger. Une des résolutions de la conférence a été de souligner la volonté de renforcer davantage la coopération entre l'OCI et la Chine.