ID	原文	译文
85103	美方应该停止滥用国家力量、泛化国家安全概念打压外国企业的错误行为。	Les États-Unis doivent cesser leurs actes erronés consistant à abuser du pouvoir d'État et du concept de sécurité nationale pour réprimer les entreprises étrangères.
85104	日本共同社记者：周三，美国政府宣布对中国共产党党员和家属的赴美签证进行限制，中方对此有何评论？此政策旨在抵制中国共产党的“邪恶”影响，你同不同意他们的看法？	NHK ： Mercredi, l'administration américaine a annoncé des restrictions sur les visas pour les membres du PCC et leur famille. Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ? La politique vise à contrecarrer l'influence « malveillante » du PCC. Êtes-vous d'accord avec eux ?
85105	华春莹：你觉得我能同意吗？这样的说法是多么可笑！当我读着美方个别极端反华的人发表的这些言论，我的眼前就会出现唐吉诃德挥舞着长矛的画面。	Hua Chunying ： Pensez-vous que je serais d'accord ? Comme c'est ridicule ! Lorsque je lis ces propos faits par des personnes antichinoises extrêmes aux États-Unis, je vois devant mes yeux Don Quichotte brandissant sa lance.
85106	非常可笑、荒谬，也非常可悲。	C'est très ridicule, absurde et navrant.
85107	昨天我已简短表明了中方有关原则立场。	Hier, j'ai fait une brève déclaration sur la position de principe de la Chine à cet égard.
85108	今天上午我看到了美国务院发言人的有关声明。	Ce matin, j'ai lu la déclaration concernée de la porte-parole du Département d'État américain.
85109	作为外交官，需要了解自己的国情，了解其打交道的其他国家的国情，要有起码的平等、相互尊重的态度。	En tant que diplomate, vous devez comprendre les réalités nationales de votre propre pays et celles des pays auxquels vous avez affaire, et vous devez au moins garder à l'esprit l'égalité et le respect mutuel.
85110	中国共产党领导是中国特色社会主义的最本质特征，这在《中华人民共和国宪法》中已经明确规定。	La direction du PCC est la caractéristique la plus essentielle du socialisme aux caractéristiques chinoises, comme le stipule clairement la Constitution de la République populaire de Chine.
85111	“没有共产党就没有新中国”，这是中国人民的普遍信仰。	« Il n'y aurait pas de Chine nouvelle sans le PCC », voilà la croyance générale du peuple chinois.
85112	正是在中国共产党的领导下，中国人民赢得了独立、自由和解放，在国家建设和发展进程中不断取得伟大成就。	C'est grâce à la direction du PCC que le peuple chinois est parvenu à l'indépendance, à la liberté, et à la libération et a enregistré constamment de grands succès dans le processus de construction et de développement du pays.