| ID | 原文 | 译文 |
| 85073 | 中方能否提供更多信息？有何评论？ 华春莹：我不知道这是从哪里得到的消息。 | Pourriez-vous fournir plus d'informations ? Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ? Hua Chunying ： Je ne sais pas d'où viennent ces informations. |
| 85074 | 坦白说，我看到报道的时候，想起了2013年法国阿尔斯通公司高管皮耶鲁齐的遭遇。 | Franchement, ces reportages me rappellent ce que Frédéric Pierucci, ancien cadre supérieur d'Alstom, a vécu en 2013. |
| 85075 | 他的遭遇在他所写的《美国陷阱》这本书里有非常详细的描绘。 | Il a décrit en détail son expérience dans son œuvre intitulée Le Piège américain. |
| 85076 | 你刚才提到的传闻跟皮耶鲁奇当时的遭遇何其相似。 | Ce que vous venez de mentionner est presque pareil à l'histoire de Frédéric Pierucci. |
| 85077 | 中方在这个问题上的立场非常清楚。 | La position de la Chine sur cette question est bien évidente. |
| 85078 | 孟晚舟女士是无辜的。 | Mme Meng Wanzhou est innocente. |
| 85079 | 孟晚舟事件的性质十分清楚、明确，完全是美国政府出于打压中国高技术企业发展的政治目的，而加拿大在其中扮演了非常不光彩的角色，这是一起彻头彻尾、地地道道的严重政治事件。 | La nature de l'affaire Meng Wanzhou est très claire et sans équivoque. L'administration américaine a concocté cet incident pour son objectif politique de réprimer les entreprises chinoises de haute technologie, et le Canada y a joué un rôle très scandaleux. Il s'agit purement et simplement d'un grave incident politique. |
| 85080 | 中方再次敦促美方立即撤销对孟晚舟女士的逮捕令和引渡请求，敦促加方立即释放孟晚舟女士，让她早日平安回到祖国。 | Nous exhortons à nouveau les États-Unis à retirer immédiatement le mandat d'arrêt et la demande d'extradition de Mme Meng et nous exhortons la partie canadienne à libérer immédiatement Mme Meng afin qu'elle puisse retourner en Chine en toute sécurité dès que possible. |
| 85081 | 深圳卫视记者：据报道，加拿大检察官声称，法院应将孟晚舟法律团队7月在引渡案中提交的奥巴马政府时期白宫律师迈克尔戈特利布的证词删除。 | Shenzhen TV ： Selon des reportages, des procureurs canadiens ont déclaré que le tribunal devait supprimer le témoignage de Michael Gottlieb, ancien avocat de la Maison Blanche sous l'administration Obama, soumis par l'équipe juridique de Meng Wanzhou en juillet dernier dans son affaire d'extradition. |
| 85082 | 戈特利布的证词指出，特朗普将孟晚舟作为与中国进行贸易谈判的筹码。 | Selon le témoignage de Michael Gottlieb, le Président américain Donald Trump utilisait Meng Wanzhou comme monnaie d'échange dans les négociations commerciales avec la Chine. |