ID	原文	译文
84453	这些人对自己的行为是心知肚明的。	Ceux-ci savent très bien leurs comportements.
84454	《中国日报》记者：目前WTO上诉机构成员全部离职。	China Daily ： Actuellement, tous les membres de l'Organe d'appel de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ont quitté leurs fonctions.
84455	外交部对此有何评论？	Quels sont les commentaires du Ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
84456	华春莹：关于这件事情，我注意到商务部发言人已经表明了看法。	Hua Chunying ： À propos de ce sujet, j'ai remarqué que le porte-parole du Ministère du Commerce avait exprimé son point de vue.
84457	由于美方持续阻挠上诉机构大法官遴选，自2019年12月11日起，本应由7名成员组成的世贸组织上诉机构仅剩1人，无法审理案件，致使上诉机构陷入瘫痪。	En raison du blocage continu des États-Unis contre la sélection des juges de l'Organe d'appel, à partir du 11 décembre 2019, l'Organe d'appel de l'OMC, qui est censé avoir 7 membres, n'a plus qu'un seul membre, ce qui le rend incapable d'entendre les affaires et le plonge dans la paralysie.
84458	前几天，11月30日，上诉机构最后一名成员正式任满卸任。	Il y a quelques jours, soit le 30 novembre, le dernier membre de l'Organe d'appel a officiellement quitté ses fonctions à la fin de son mandat.
84459	至此，上诉机构成员全部离任。	Tous les membres de l'Organe d'appel ont désormais quitté leur poste.
84460	上诉机构瘫痪影响了世贸组织争端解决机制的正常运转，对多边贸易体制造成了沉重打击。	La paralysie de l'Organe d'appel a affecté le fonctionnement normal du mécanisme de règlement des différends de l'OMC (DSM) et a porté un coup dur au système commercial multilatéral.
84461	中方对此表示遗憾。	La Chine exprime ses regrets pour cela.
84462	大家都知道，争端解决机制是世贸组织的核心支柱之一，被称为“世贸组织皇冠上的明珠”，对于世贸组织履行职能具有关键作用。	Tout le monde sait que le DSM est l'un des piliers centraux de l'OMC. Qualifié de « joyau de la couronne de l'OMC », il joue un rôle clé dans l'accomplissement des fonctions de l'OMC.