ID	原文	译文
84283	前一段时间，郑国恩曾经抛出所谓“中国政府在新疆实行强制绝育”的虚假报告，宣称“2018年中国80%的宫内节育器的新增数量发生在新疆”。	Récemment, Adrian Zenz a fabriqué un rapport sur la prétendue « stérilisation forcée au Xinjiang par le gouvernement chinois », déclarant qu'« en 2018, 80% des stérilets nouvellement posés en Chine ont été opérés au Xinjiang ».
84284	但事实是，根据中国国家卫健委的数据，2018年新疆新增放置节育器的数量仅占全国总数的8.7%。	Mais, selon les statistiques de la Commission nationale de la Santé de la Chine, en 2018, seulement 8,7% des placements de stérilets dans le pays ont été effectués au Xinjiang.
84285	二是“无中生有”。	Deuxièmement, la pure invention à partir de rien.
84286	他在这个报告当中捏造了一个将违法生育者送入教培中心的所谓“墨玉名单”。	Dans ce rapport, il a inventé la prétendue « liste Moyu » des personnes amenées dans des centres de formation professionnelle à cause du non-respect de la politique du planning familial.
84287	但事实是，这个名单上的人员绝大多数是墨玉县当地街道的居民，他们一直在当地正常工作和生活。	Mais en réalité, la grande majorité des personnes inscrites sur cette liste sont des habitants du comté de Moyu, qui y travaillent et vivent normalement et depuis toujours.
84288	只有极个别受到宗教极端思想感染、有轻微违法犯罪行为的人才依法接受职业技能教育培训。	Seulement une poignée de gens influencés par l'extrémisme religieux et ayant commis des délits sont obligés de suivre la formation professionnelle en vertu de la loi.
84289	三是“妄加揣测”。	Troisièmement, des spéculations malveillantes.
84290	郑国恩在报告中声称新疆对当地少数民族妇女进行过度频繁检查，试图以此佐证中国政府对生育过一个孩子的维吾尔族妇女进行强制节育。	Adrian Zenz a indiqué dans le rapport que les femmes d'ethnies minoritaires au Xinjiang recevaient des contrôles excessivement fréquents, et a tenté d'utiliser cela pour prouver que le gouvernement chinois imposait une stérilisation forcée à des femmes ouïgoures ayant donné naissance à un enfant.
84291	但是，他的报告当中没有任何证据可以佐证，维吾尔族妇女选择在生育一孩后使用宫内节育器进行避孕是政府强迫的行为。	Mais dans son rapport, aucune preuve n'a été donnée pour prouver que c'était le gouvernement qui forçait les femmes ouïgoures à poser un stérilet après avoir eu un enfant.
84292	这个所谓结论不过是郑国恩自己妄加揣测的产物。	Cette prétendue conclusion n'est qu'une spéculation maladroite de lui-même.