ID 原文 译文
84093 世卫组织也向中方提供了全球溯源研究进展。 L'OMS, de sa part, a tenu la Chine au courant des progrès des études internationales sur les origines du virus.
84094 双方合作正稳步推进。 La coopération bilatérale avance solidement.
84095 中方愿继续同世卫组织加强合作，推进全球溯源工作，为人类早日战胜疫情作出中国贡献。 　　 La Chine est prête à continuer de renforcer la coopération avec l'OMS pour promouvoir le traçage du virus à l'échelle mondiale et apporter sa part de contribution à la victoire rapide de l'humanité sur la COVID-19.
84096 法新社记者：还是关于世卫组织派团访华的问题。 AFP ： Une autre question sur la visite en Chine de l'équipe envoyée par l'OMS, pourriez-vous en fournir plus de détails ?
84097 你能否提供更多细节？比如什么时候来华、将访问哪些城市、专家组成员是否需要隔离？ 　　 Par exemple, quand arrivera-t-elle en Chine ? Dans quelles villes l'équipe se rendra-t-elle ? Les membres de l'équipe auront-ils besoin d'être mis en quarantaine ?
84098 汪文斌：我刚才已经介绍过，中方一直在积极同世卫组织开展合作，包括溯源方面的合作。 Wang Wenbin ： Comme je viens de le présenter, la Chine mène toujours activement une coopération avec l'OMS, y compris celle sur le traçage du virus.
84099 我们将继续同世卫组织加强相关合作。 　　 Nous continuerons d'intensifier la coopération concernée avec l'OMS.
84100 深圳卫视记者：日前，第二次中国和加勒比建交国应对新冠肺炎疫情副外长级特别会议成功举行，能否介绍一下会议成果？下阶段中国同加勒比国家将采取哪些措施应对疫情？ 　　 Shenzhen TV ： Récemment, la Chine et les pays des Caraïbes ayant des relations diplomatiques avec elle ont tenu avec succès la deuxième réunion spéciale des Vice-Ministres des Affaires étrangères sur la réponse à la COVID-19. Pourriez-vous nous présenter les résultats de la réunion ? Quelles mesures la Chine et les pays des Caraïbes prendront-ils pour la prochaine étape de la lutte antiépidémique ?
84101 汪文斌：2020年12月16日，第二次中国和加勒比建交国应对新冠肺炎疫情副外长级特别会议以视频方式举行。 Wang Wenbin ： le 16 décembre 2020, la Chine et les pays des Caraïbes ayant des relations diplomatiques avec elle ont tenu par liaison vidéo la deuxième réunion spéciale des Vice-Ministres des Affaires étrangères sur la réponse à la COVID-19.
84102 中国外交部副部长郑泽光和多米尼克外长达鲁共同主持会议。 Le Vice-Ministre chinois des Affaires étrangères Zheng Zeguang et le Ministre des Affaires étrangères de la Dominique Kenneth Darroux ont coprésidé la réunion.