| ID | 原文 | 译文 |
| 84023 | 澎湃新闻记者：据路透社报道，世卫组织地区紧急事务主任巴巴通德欧乐沃库尔17日在记者会上表示，世卫组织持续同中国联络讨论国际专家组及其访问地点等事宜。 | The Paper ： Selon Reuters, le responsable des urgences du bureau régional de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour le Pacifique occidental Babatunde Olowokure a déclaré le 17 décembre dans une conférence de presse que l'OMS continuait à discuter avec la Chine sur l'équipe d'experts internationaux et les régions dans lesquelles elle se rendrait. |
| 84024 | 他说，中国欢迎国际小组及其访问，预计可以在一月初成行。 | Selon lui, la Chine accueillera la mission qui devrait se rendre sur place début janvier. |
| 84025 | 中方可否证实相关消息？ 汪文斌：我昨天已经回答了有关问题。 | La Chine pourrait-elle confirmer les informations concernées ? Wang Wenbin ： J'ai déjà répondu à des questions similaires hier. |
| 84026 | 疫情发生以来，中方本着开放、透明和负责任态度，率先同世卫组织开展溯源合作。 | Depuis le début de l'épidémie, avec une attitude ouverte, transparente et responsable, la partie chinoise fut parmi les premiers à mener une coopération sur le traçage du nouveau coronavirus avec l'OMS. |
| 84027 | 世卫组织专家两次来华考察，中方专家同世卫组织及国际专家组举行了多次视频交流，积极分享中国溯源成果和抗疫经验。 | Des experts de l'OMS sont venus en Chine à deux reprises, et les experts de la partie chinoise ont tenu plusieurs séances d'échanges via vidéo avec l'OMS et l'équipe d'experts internationaux pour partager activement les résultats de l'enquête chinoise sur les origines du virus et les expériences de la Chine en matière de riposte à l'épidémie. |
| 84028 | 世卫组织也向中方提供了全球溯源研究进展。 | L'OMS, de sa part, a tenu la Chine au courant des progrès des études internationales sur les origines du virus. |
| 84029 | 双方合作稳步推进。 | La coopération bilatérale avance solidement. |
| 84030 | 双方正就下步溯源合作及工作安排保持密切沟通。 | Les deux parties sont en étroit contact sur la coopération en matière de traçage du virus et d'emploi du temps dans la prochaine étape. |
| 84031 | 同时我要指出的是，溯源是一个持续发展的过程，可能涉及多国多地。 | En même temps, je tiens à indiquer que le traçage du virus est un processus de développement continu qui peut impliquer plusieurs pays et régions. |
| 84032 | 一段时间以来，我们看到很多关于新冠肺炎疫情去年在世界多地多点暴发的报道。 | Depuis une certaine période, nous avons lu de nombreux reportages sur l'apparition du nouveau coronavirus dans plusieurs régions du monde l'année dernière. |