| ID | 原文 | 译文 |
| 83963 | 深圳卫视记者：据报道，12月17日，超强飓风“亚萨”袭击斐济，造成严重损失。 | Shenzhen TV ： Selon des reportages, le super cyclone YASA a frappé les Fidji le 17 décembre, causant de lourdes pertes. |
| 83964 | 中方是否向斐方提供了灾后援助？ 汪文斌：中斐两国是全面战略伙伴。 | La Chine a-t-elle offert une aide aux Fidji suite à la catastrophe ? Wang Wenbin ： La Chine et les Fidji sont des partenaires stratégiques globales. |
| 83965 | 中方对“亚萨”飓风对斐济造成严重损失表示诚挚慰问。 | La Chine témoigne de la sympathie sincère aux Fidji pour leurs lourdes pertes causées par le cyclone YASA. |
| 83966 | 灾情发生后，中方紧急行动，迅速驰援。 | Après la catastrophe, la partie chinoise a agi en toute urgence et s'est dépêchée pour donner son assistance. |
| 83967 | 中国红十字会已向斐济红十字会提供10万美元紧急人道主义援助。 | La Croix-Rouge chinoise a offert une aide humanitaire d'urgence de 100 000 dollars US à la Croix-Rouge des Fidji. |
| 83968 | 据斐济媒体报道，这是斐方从域外国家获得的第一笔双边救灾援款。 | Selon des reportages des médias fidjiens, c'était le premier don de secours d'un pays étranger reçu par les Fidji par voie bilatérale après la catastrophe. |
| 83969 | 此外，中国政府决定再向斐济政府提供20万美元紧急人道主义援助，并将根据灾情和斐方需要进一步提供力所能及的帮助。 | En plus, le gouvernement chinois a décidé d'offrir 200 000 dollars supplémentaires d'aide humanitaire d'urgence au gouvernement des Fidji et de fournir davantage d'assistance dans la mesure de ses capacités en fonction de la situation et des besoins des Fidji. |
| 83970 | 我们相信斐济政府和人民一定能够早日战胜灾害、重建美好家园。 | Nous sommes convaincus que le gouvernement et le peuple fidjiens pourront certainement surmonter la catastrophe et reconstruire leur beau foyer à une date rapprochée. |
| 83971 | 法新社记者：《纽约时报》19日刊发的一篇文章提到疫情初期中国对媒体进行审查。 | AFP ： Un article publié dans le New York Times le 19 décembre a parlé de la censure des médias en Chine au début de l'épidémie de COVID-19. |
| 83972 | 你对此有何回应？ 汪文斌：我们已经不止一次就相关问题介绍情况。 | Quels sont vos commentaires à ce sujet ? Wang Wenbin ： Nous avons présenté plus d'une fois la situation sur des questions connexes. |