| ID | 原文 | 译文 |
| 83863 | 中方将继续与协议各方密切合作，积极落实外长联合声明，努力稳定伊核局势，并推动全面协议重回正轨，维护中东地区的和平与稳定。 | La Chine continuera d'intensifier la coopération avec les parties prenantes de l'accord, de mettre en œuvre activement la déclaration conjointe des Ministres des Affaires étrangères, de s'efforcer de stabiliser la situation du nucléaire iranien et de favoriser la remise sur les rails du PAGC-JCPOA afin de sauvegarder la paix et la stabilité au Moyen-Orient. |
| 83864 | 巴通社记者：上周，中方承建企业正式将中巴经济走廊项下最大的交通设施项目，也就是苏库尔—木尔坦高速公路移交巴方。 | Associated Press de Pakistan ： La semaine dernière, l'entreprise chinoise chargée de la construction de l'autoroute Sukkur-Multan, le plus grand projet d'infrastructures de transport réalisé dans le cadre du Corridor économique Chine-Pakistan (CECP), a livré ce projet à la partie pakistanaise. |
| 83865 | 你对此有何评论？ 汪文斌：我注意到了这个好消息。 | Quels sont vos commentaires à ce sujet ? Wang Wenbin ： J'ai remarqué cette bonne nouvelle. |
| 83866 | 白沙瓦至卡拉奇高速公路是中巴经济走廊早期收获项目之一，是中巴经济走廊框架下最大交通基础设施项目。 | L'autoroute Peshawar-Karachi est l'un des projets de récolte précoce et le plus grand projet d'infrastructures de transport dans le cadre du CECP. |
| 83867 | 日前该项目苏库尔至木尔坦段已完工并正式交付巴方。 | La Section Sukkur-Multan de ce projet a été récemment achevée et officiellement livrée à la partie pakistanaise. |
| 83868 | 该项目连接巴重要城市苏库尔和木尔坦，将两地通车时间从11个小时压缩至4个小时左右。 | Ce projet d'autoroute relie deux villes importantes du Pakistan, à savoir Sukkur et Multan, réduisant le temps du trajet de 11 heures à environ 4 heures. |
| 83869 | 据了解，项目建设期间，总共为当地创造了约2.9万个工作岗位。 | D'après des informations, quelque 29 000 emplois ont été créés pour les habitants locaux pendant l'exécution du projet. |
| 83870 | 项目途经巴经济作物主产区，直接带动沿线地区的经济社会发展。 | Le projet traverse les principales zones de production de cultures industrielles du Pakistan et donne une impulsion directe au développement socio-économique le long de son tracé. |
| 83871 | 中方承建企业还在沿线村落实施了修建学校、便民道路、桥梁、水井和水渠等社会公益项目。 | L'entreprise chinoise chargée de la construction a également mis en œuvre des projets de bien-être social tels que la construction d'écoles, de routes, de ponts, de puits et de canaux qui facilitent la vie des habitants dans les villages le long de la route. |
| 83872 | 该项目顺利移交，是中巴经济走廊建设克服疫情影响逆势上扬的缩影。 | La livraison avec succès du projet est un exemple parfait de l'édification du CECP en surmontant l'impact de la COVID-19. |