| ID | 原文 | 译文 |
| 83573 | 中方有何回应？ | Quelle est la réponse de la Chine à ce sujet ? |
| 83574 | 赵立坚：有关媒体的报道毫无依据。 | Zhao Lijian ： Les reportages des médias concernés sont totalement infondés. |
| 83575 | 作为“一带一路”的重要先行先试项目，中巴经济走廊自2013年启动以来保持积极发展势头。 | En tant que projet pilote important dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route », depuis son lancement en 2013, le CECP maintient toujours une dynamique de développement positive. |
| 83576 | 新冠肺炎疫情暴发以来，中巴经济走廊各项目坚持不撤人、不裁员、不停工，一批重点项目完成交付或开通运营，为巴基斯坦抗击疫情和稳定经济提供了有力支撑。 | Depuis le début de l'épidémie de COVID-19, tous les projets du CECP ont tenu à ne pas retirer les personnels, à ne pas licencier les travailleurs et à ne pas suspendre les travaux, ce qui a permis à un nombre de projets clés d'être livrés ou mis en service, fournissant un soutien solide au Pakistan pour lutter contre l'épidémie et stabiliser son économie. |
| 83577 | 我和我的同事已多次介绍了有关情况。 | Mes collègues et moi avons présenté les informations concernées à maintes reprises. |
| 83578 | 就在上周五，中巴经济走廊国际合作协调工作组第二次会议在新疆召开。 | Vendredi dernier, le Groupe de travail du CECP pour la coopération et la coordination internationales a tenu sa deuxième réunion au Xinjiang. |
| 83579 | 中巴双方重申将落实两国领导人共识，推动走廊向产业、农业、科技和社会民生等领域倾斜，向欠发达地区拓展，将走廊打造成“一带一路”高质量发展的示范性工程。 | Les deux parties ont réitéré qu'elles travailleraient à mettre en œuvre le consensus atteint par les dirigeants des deux pays, à canaliser la coopération dans le cadre du CECP en faveur des domaines tels que l'industrie, l'agriculture, la science, les technologies et le bien-être social, à l'élargir vers des régions sous-développées, et à faire du CECP un projet de démonstration du développement de qualité de « la Ceinture et la Route ». |
| 83580 | 此外，走廊框架下其他工作组会议也陆续召开，为召开走廊联委会会议做准备。 | De plus, des réunions d'autres groupes de travail dans le cadre du CECP ont été tenues dans le but de préparer la tenue de la réunion du Comité conjoint du CECP. |
| 83581 | 中巴双方推动建设中巴经济走廊的决心是坚定的。 | La Chine et le Pakistan ont une détermination résolue à promouvoir la construction du CECP. |
| 83582 | 中巴经济走廊的前景是光明的。 | Le CECP a des perspectives prometteuses. |