ID	原文	译文
82543	赵立坚：关于第一个问题，中方已经多次表明过立场。	Zhao Lijian : Concernant votre première question, la Chine a exprimé sa position à plusieurs reprises.
82544	关于第二个问题，我们关注美国因乔治弗洛伊德之死引发的事态发展。	Concernant votre deuxième question, nous suivons les derniers développements de la situation suite au décès de George Floyd.
82545	黑人的命也是命，他们的人权也要得到保障。	La vie des Noirs compte également. Les droits de l'homme des Noirs doivent être protégés.
82546	美国少数族裔遭受种族歧视是美国社会痼疾。	Aux États-Unis, la discrimination raciale à l'égard des communautés minoritaires demeure un fléau social.
82547	当前事态再次反映美国国内种族歧视、警察暴力执法等问题的严重性和解决有关问题的紧迫性。	Ce qui se passe en ce moment aux États-Unis montre une fois de plus la gravité de la discrimination raciale et de l'application violente de la loi par la police, et l'urgence pour les États-Unis d'y remédier.
82548	希望美国政府采取切实措施，履行其根据《消除一切形式种族歧视国际公约》应承担的义务，维护和保障少数族裔的合法权利。	Nous espérons que l'administration américaine prendra des mesures concrètes pour s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, afin de protéger les droits légaux des communautés minoritaires aux États-Unis.
82549	香港中评社记者：我们注意到，非洲方面对美国白人警察暴力执法导致非洲裔公民死亡事件反应强烈，非盟委员会主席和一些非洲国家政要已通过多种方式公开予以强烈谴责。	China Review News : Nous avons noté que l'Afrique avait réagi très fortement à la mort de l'Afro-américain en raison de l'utilisation violente de la force par un policier blanc aux États-Unis. Le Président de la Commission de l'UA et les dirigeants de certains pays africains ont publiquement condamné cet acte de diverses manières.
82550	中方对此有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
82551	赵立坚：非洲国家和人民在种族歧视问题上曾遭遇过惨痛不幸，一直为反对种族歧视与隔离不懈抗争。	Zhao Lijian : Les pays et les peuples africains ont été victimes de la discrimination raciale et ont lutté sans relâche contre la discrimination et la ségrégation raciales.
82552	非盟和非洲国家领导人纷纷就美国当前有关事态发出反对种族歧视的正义呼声，代表了国际社会的普遍共识，希望美方正视并认真倾听。	Face à la situation aux États-Unis, les dirigeants de l'UA et de nombreux pays africains ont appelé à la justice contre la discrimination raciale. Leurs voix représentent le consensus de la communauté internationale et méritent une sérieuse attention de la partie américaine.