ID	原文	译文
82493	赵立坚：我不了解你所说的情况。	Zhao Lijian : Je ne suis pas au courant de ce que vous avez mentionné.
82494	中方在中美经贸问题上的立场是一贯的、明确的。	La position de la Chine sur les questions économiques et commerciales sino-américaines est cohérente et claire.
82495	澳门月刊记者：据报道，美国政府正计划以“暗盘”形式秘密出售驻港总领馆馆员公寓，条件是出售后维持现状或由美方租回。	Macao Monthly : Selon des reportages, le gouvernement américain prévoit de lancer un appel d'offres secret pour l'immeuble résidentiel du personnel de son consulat général à Hong Kong, à condition que les propriétés, après avoir été vendues, restent inchangées ou soient louées aux Etats-Unis.
82496	中方能否介绍相关情况？	Pourriez-vous nous en parler davantage ?
82497	赵立坚：我不了解你提到的情况。	Zhao Lijian : Je ne suis pas au courant de cela.
82498	这个问题你最好去问美方。	Vous feriez mieux de demander à la partie américaine.
82499	总台央视记者：日前，美国总统特朗普发表讲话，就香港国家安全立法、新冠肺炎疫情、经贸等问题对中国无端指责，宣布启动取消香港特殊待遇政策的程序，终止部分中国学生学者入境美国，调查中国公司在美上市的不同做法等。	CCTV : Le Président américain Trump a récemment accusé la Chine sur des questions telles que la législation sur la sécurité nationale pour Hong Kong, la pandémie de COVID-19 et les problèmes commerciaux. Il a annoncé le lancement du processus de suppression des exemptions accordant à Hong Kong un traitement différent et spécial, l'arrêt de l'entrée aux États-Unis de certains étudiants et chercheurs chinois et une enquête sur différentes pratiques d'entreprises chinoises cotées sur le marché américain.
82500	中方对此有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
82501	赵立坚：美方领导人对中方的种种指责完全罔顾事实，所宣布的措施严重干涉中国内政、破坏中美关系，必将损人害己，中方对此坚决反对。	Zhao Lijian : Les accusations du dirigeant américain contre la Chine montrent un mépris total des faits. Les mesures annoncées interviennent gravement dans les affaires intérieures de la Chine et sabotent les relations sino-américaines, ce qui nuira à autrui autant qu'aux États-Unis eux-mêmes. La Chine s'y oppose fermement.
82502	香港是中国的香港，香港事务纯属中国内政。	Hong Kong fait partie de la Chine et les affaires de Hong Kong sont purement des affaires intérieures de la Chine.