ID	原文	译文
82243	中方对蓬佩奥的言论有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine sur les remarques de Pompeo ?
82244	耿爽：我们注意到美方表态。	Geng Shuang : Nous prenons note de la déclaration de la partie américaine.
82245	中国政府始终主张，不论在何时上市，上市公司都应当严格遵守上市地相关法律和规则，真实准确完整地履行信息披露义务，保护投资者的合法权益。	Les sociétés cotées, quel que soit le moment où elles sont cotées, doivent respecter strictement les lois et les règles de l'endroit où elles sont cotées, s'acquitter de leurs obligations en matière de divulgation d'informations de manière fidèle, précise et complète, et protéger les droits et intérêts légitimes des investisseurs. Telle est la position constante du gouvernement chinois.
82246	中方对上市公司财务造假行为始终秉持零容忍的态度，这一立场是一贯和明确的。	La Chine adopte une attitude de tolérance zéro à l'égard des activités financières frauduleuses des sociétés cotées. Cette position est cohérente et claire.
82247	美方关于中国公司不遵守美国相关规则的说法以偏概全。	Les Etats-Unis généralisent des cas particuliers en alléguant que les entreprises chinoises ne respectent pas les règles pertinentes aux Etats-Unis.
82248	的确，近来个别中国公司出现财务造假行为，但这不能代表全部在美上市的中国公司。	S'il est vrai qu'une fraude comptable a récemment été signalée dans certaines sociétés chinoises, cela ne peut représenter toutes les sociétés chinoises cotées aux Etats-Unis.
82249	美方近期针对中国公司的一些言论和做法带有明显偏见。	Ces derniers temps, certaines remarques et décisions des Etats-Unis sont clairement teintées de préjugés.
82250	事实上，中美双方监管机构在跨境上市公司审计监管领域开展多项合作，但美方有关监管机构不愿去解决问题。	En fait, les autorités de contrôle chinoises et américaines disposent de divers moyens de coopération dans le domaine du contrôle de l'audit des cotations transfrontalières, mais l'organisme de contrôle américain concerné ne voulait pas résoudre le problème.
82251	美方针对中国的有关言行是对监管问题的政治操弄。	Les remarques et actions américaines visant la Chine reviennent à une manipulation politique de la question de la supervision.
82252	逼迫中国公司从美国退市，将严重损害美国投资者的利益。	Forcer les sociétés chinoises à se retirer des bourses américaines nuira gravement aux intérêts des investisseurs américains.