ID	原文	译文
82123	中方对此有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
82124	华春莹：据报道，今天美国国内新冠肺炎确诊病例已超过190万，死亡病例超过11万，同时由于弗洛伊德之死引发的大规模抗议活动还在持续。	Hua Chunying : Selon les médias, le nombre de cas confirmés de COVID-19 a dépassé le cap des 1,9 million de personnes aux États-Unis avec plus de 110 000 patients décédés, tandis que les manifestations de masse provoquées par la mort de George Floyd se poursuivent toujours.
82125	我们真心为美国人民感到难过，希望他们尽快渡过难关。	Nous sommes vraiment désolés pour le peuple américain et nous espérons qu'il pourra surmonter les difficultés dans les meilleurs délais.
82126	在此情况下，蓬佩奥先生还是满嘴谎言、整天诽谤，令人感到悲哀。	Même dans de telles circonstances, M. Pompeo n'arrête de faire des mensonges et des calomnies, ce qui est déplorable.
82127	从1963年马丁路德金高呼“我有一个梦想”到弗洛伊德痛苦呻吟“我不能呼吸”，57年过去了，美国少数族裔的平等权利仍然只是梦想，美国社会依然存在严重的系统性种族歧视。	Du discours de Martin Luther King, « J'ai un rêve », prononcé en 1963, au gémissement de George Floyd « Je ne peux pas respirer », 57 ans se sont écoulés, et pourtant l'égalité des droits demeure toujours un rêve pour les communautés minoritaires aux États-Unis, un pays où la discrimination raciale systémique demeure toujours grave.
82128	这不是什么外部宣传，而是美国国内各界人士都齐声呼吁反思的一个现实问题。	Ce n'est pas de la propagande internationale, mais un véritable problème auquel les personnes de différents milieux de la société américaine appellent unanimement à réfléchir.
82129	不干涉内政是中国外交一贯的基本原则，希望包括美方在内的各方都能恪守这一原则。	La Chine a toujours défendu le principe diplomatique de base de non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres pays. Nous espérons que la partie américaine pourra observer le même principe.
82130	美方有关政客无视自己国内存在的严重问题，疯狂向外甩锅、推责，这很不道德，也无助于解决自身存在的问题。	Il est immoral et inutile qu'un certain politicien américain s'acharne à jeter les responsabilités sur autrui au mépris des graves problèmes intérieurs.
82131	希望他别再浪费宝贵时间了。	Nous espérons qu'il ne perdra plus un temps précieux.
82132	法新社记者：世界范围内抗议美国警方暴力执法和种族歧视的活动还在继续，但迄今在中国未看到有任何抗议活动。	AFP : Les manifestations se poursuivent à travers le monde contre la brutalité policière et la discrimination aux États-Unis, mais jusqu'à présent, nous n'avons vu aucune manifestation ici en Chine.