ID	原文	译文
82013	如果收到是否会参加有关谈判？	Et si oui, la Chine se joindra-t-elle à ces négociations ?
82014	华春莹：关于这个问题，中方已多次阐明立场。	Hua Chunying : La Chine a exposé à maintes reprises sa position sur cette question.
82015	中方无意参加所谓的“中美俄三边军控谈判”，这一立场是非常明确的。	La partie chinoise n'a pas l'intention de participer aux prétendues négociations trilatérales sur le contrôle des armements avec les Etats-Unis et la Russie. Cette position est très claire.
82016	中方注意到，在美俄《关于进一步削减和限制进攻性战略武器措施的条约》延期问题上，美方一再拿中国说事，这是美国向其他国家推卸责任的一贯伎俩。	Nous avons remarqué que les Etats-Unis traînaient la Chine dans la question de la prolongation du nouveau Traité START chaque fois qu'elle était soulevée. C'est exactement ce que font les Etats-Unis lorsqu'ils veulent rejeter les responsabilités sur les autres.
82017	近两年美国不断毁约退群，先后退出了伊朗核问题全面协议、《中导条约》，撤销签署《武器贸易条约》，最近又宣布退出《开放天空条约》，并在讨论恢复核试验问题。	Ces dernières années, les Etats-Unis se sont retirés du JCPOA et du Traité FNI, ont retiré leur signature du Traité sur le commerce des armes, se sont récemment retirés du Traité Ciel ouvert et ont envisagé de reprendre les essais nucléaires.
82018	听到这样一个国家的官员谈论“有诚意的谈判”，给人一种非常荒谬和不真实的感觉。	Entendre un fonctionnaire d'un tel pays parler de « négociation de bonne foi » nous laisse une impression d'extrême ridicule et même de surréalisme.
82019	美国有线电视新闻网记者：中方表示病毒溯源问题要由科学专业人士进行研究。	CNN : La Chine soutient que l'origine du virus est une question qui devrait être étudiée par les scientifiques et les professionnels.
82020	哈佛医学院在美国是顶尖的专业团队，你是对他们的研究方式表示质疑，还是需要了解更多情况之后才能作出具体回应？	La Harvard Medical School est une équipe de pointe et professionnelle aux Etats-Unis. Vous vous interrogez donc sur leurs méthodes de recherche ou avez-vous besoin de plus d'informations pour apporter une réponse spécifique ?
82021	华春莹：你说哈佛医学院是顶尖的，但是国际上还有很多顶尖医学家、疾控专家和顶尖医学杂志，都发表过很多观点。	Hua Chunying : Vous avez dit que la Harvard Medical School est une équipe de pointe, mais il existe diverses autres opinions présentées par des experts de premier plan dans le domaine des études médicales et de la prévention et du contrôle des maladies.
82022	我不是科学家，也不是医学专家，没有资格去评判。	N'étant ni scientifique ni experte en médecine, je ne suis pas en mesure de porter un jugement.