ID	原文	译文
81723	我们呼吁国际社会加强团结协作，共同反对和抵制虚假信息，让那些谣言、诽谤等政治病毒及其幕后策划者、操纵者在阳光下无处遁形。	Nous appelons la communauté internationale à renforcer la solidarité et la coordination, à rejeter conjointement la désinformation, afin que les virus politiques tels que les rumeurs et les calomnies et ceux qui tirent les ficelles n'aient aucun endroit où se cacher.
81724	至于中国外交官越来越多使用推特，我想这很正常。	Quant à l'utilisation plus fréquente de Twitter par les diplomates chinois, je pense que ce n'est pas étrange.
81725	这是一个新媒体时代，如同很多外国驻华外交官和外国媒体驻华记者在中国使用微信和微博一样，推特是中国外交官入乡随俗、与外国民众进行交流的一种方式和平台。	C'est l'ère des nouveaux médias. Tout comme de nombreux diplomates et journalistes étrangers en Chine utilisent WeChat et Weibo, les diplomates chinois ont pris Twitter comme moyen et plateforme pour communiquer avec des personnes dans d'autres pays.
81726	同时，现在一些外国媒体及社交平台上充斥着大量针对中国的恶毒谎言、谣言。	Dans le même temps, certains médias et plateformes sociales étrangers sont remplis de mensonges et de rumeurs contre la Chine.
81727	在黑暗、丑陋的虚假信息世界里，需要一些人、包括中国外交官发出真实、客观、公正的声音，如同在漆黑的夜里擦亮一些火柴，发出一些光亮。	Dans le monde sombre et laid de la désinformation, il est nécessaire que certaines personnes, y compris les diplomates chinois, parlent de manière véridique, objective et impartiale, comme si on frottait une allumette dans la nuit noire pour faire la lumière.
81728	只要不是铁了心、闭上眼、假装叫不醒的人，就能看到一些事实和真相。	Quiconque ne fait pas la sourde oreille pourra connaître la vérité.
81729	南华早报记者：据了解，哈尔滨工业大学及哈尔滨工程大学上周被禁用了美国研究软件MATLAB，原因是这两所大学此前已被美方列入实体清单。	South China Morning Post : Selon des sources, les étudiants du Harbin Institute of Technology et de la Harbin Engineering University ne peuvent plus accéder depuis la semaine dernière à MATLAB, un logiciel américain de recherche, parce que ces deux universités ont été incluses dans la liste des entités par les Etats-Unis.
81730	中方对此有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
81731	是否担心更多中国大学因被列入实体清单而无法使用美国软件？	Est-elle préoccupée par le fait que davantage d'universités chinoises ne peuvent accéder à des logiciels américains parce qu'elles sont incluses dans la liste des entités ?
81732	华春莹：具体情况我不了解。	Hua Chunying : Je ne suis pas au courant de ces détails.