ID	原文	译文
81713	与此同时，大家也都看到，疫情发生以来，国际上有一些人、一些势力在近乎疯狂、歇斯底里地针对中国进行造谣、污蔑和抹黑。	En même temps, comme vous pouvez le constater, depuis le déclenchement de l'épidémie, certaines personnes et forces de la communauté internationale sont presque folles et hystériques en calomniant et en discréditant la Chine avec des rumeurs.
81714	你肯定知道，美国“政治”新闻网站曾曝光共和党参议院全国委员会向竞选机构发送57页备忘录，鼓动通过“积极攻击中国”应对疫情危机。	Vous devez savoir que, comme le révèle le site web Politico, le Comité sénatorial national républicain américain a envoyé aux organismes de campagne électorale une note de 57 pages conseillant aux candidats républicains de faire face à la crise du coronavirus en « attaquant agressivement la Chine ».
81715	几天前，也是美国“政治”新闻网站报道，3月下旬推特上有260万条与新冠病毒有关的推文10天内被转发2550万次，其中大量推文造谣称“病毒是中国生产制造的生化武器”。	Il y a quelques jours, le même site d'information a rapporté qu'à la fin mars, 2,6 millions de tweets liés au coronavirus avaient été retwittés 25,5 millions de fois en 10 jours, et beaucoup d'entre eux ont répandu des rumeurs selon lesquels « le coronavirus était une arme biologique créée en Chine ».
81716	有关报道称通过分析发现其中很多推特账号与美国共和党及右翼势力支持者有关，且很多都是“机器人”账号。	Selon des reportages, une analyse de ces comptes Twitter a révélé que beaucoup d'entre eux sont liés à des partisans du Parti républicain et de l'aile droite des Etats-Unis, et sont caractéristiques des comptes robots.
81717	如果推特公司认为肯定中国抗疫努力的是虚假信息并要关闭，不知道他们对于那些对中国恶意造谣抹黑的、真正的虚假信息怎么处理？	Si Twitter estime que ces tweets louant les efforts de la Chine contre l'épidémie sont de la « désinformation » et que les comptes doivent être fermés, je me demande comment la société traitera la vraie désinformation visant à discréditer la Chine avec des intentions malveillantes.
81718	如果任由他们大行其道、横行霸道、甚嚣尘上，那么什么是意识形态偏见，什么是戴着有色眼镜看中国，什么是赤裸裸的双重标准，什么是是非不分、黑白颠倒，这就是最好的例证。	Si ceux qui créent et diffusent une telle désinformation peuvent être autorisés à faire la pluie et le beau temps, alors ce sera l'exemple parfait des préjugés idéologiques, des préjugés contre la Chine, du « deux poids, deux mesures » pur et simple et du comportement pour confondre le bien et le mal.
81719	真正应该关掉的，恰恰是那些有组织、有协调来攻击抹黑中国的账号。	Ce qui devrait être fermé, c'est précisément les comptes qui attaquent et salissent la Chine de manière organisée et coordonnée.
81720	我要重申的是，中国是虚假信息的最大受害者。	Permettez-moi de réitérer que la Chine est la plus grande victime de la désinformation.
81721	中方一贯反对制造和传播虚假信息。	La Chine s'oppose toujours à la fabrication et à la diffusion de la désinformation.
81722	联合国和世卫组织已多次呼吁各国加强团结合作，打击各类虚假信息。	L'ONU et l'OMS ont appelé à plusieurs reprises tous les pays à renforcer la solidarité et la coopération pour lutter contre la désinformation.