ID	原文	译文
81653	连日来，一些知名外资企业也纷纷表态支持有关立法决定。	Cette décision a également bénéficié, ces derniers jours, du soutien de certaines sociétés étrangères bien connues.
81654	唯独一些外部势力跳得最高，他们急什么？他们怕什么？	Seules quelques forces extérieures ont été très médiatisées pour faire entendre leur opposition. Qu'est-ce qui les rend si agitées et anxieuses ?
81655	无非就是担心他们不能像以前那样肆无忌惮、为所欲为地利用香港从事危害中国国家安全的活动。	Elles craignent simplement de ne plus pouvoir utiliser Hong Kong sans scrupule et à leur guise pour s'engager dans des activités qui mettent en péril la sécurité nationale de la Chine.
81656	这恰恰再次证明涉港国安立法势在必行，刻不容缓。	Cela prouve une fois de plus que la législation sur la sécurité nationale relative à Hong Kong est impérative et ne peut être différée.
81657	第二，国家安全立法在各国均属中央事权，中国当然也不例外。	Deuxièmement, la législation sur la sécurité nationale relève de la compétence du gouvernement central dans tous les pays, et la Chine ne fait pas exception.
81658	香港基本法第23条责成香港特区自行立法维护国家安全，这是特区要履行的宪制义务。	En vertu de l'article 23 de la Loi fondamentale, le gouvernement central autorise la RAS de Hong Kong à légiférer pour préserver la sécurité nationale, en s'acquittant du devoir constitutionnel qui lui est conféré.
81659	23条立法并未改变国安立法属于中央事权的属性。	L'article 23 ne modifie pas le fait que la législation sur la sécurité nationale relève de la compétence du gouvernement chinois.
81660	香港回归已近23年，至今仍未能完成基本法第23条立法，在香港特区维护国家安全面临严峻局面的情况下，中央政府既有权力也有责任及时填补漏洞、弥补缺失。	Hong Kong est de retour dans la mère patrie depuis près de 23 ans, et l'obligation législative stipulée à l'article 23 de la Loi fondamentale n'a pas encore été remplie. Alors que la RAS de Hong Kong est confrontée à une grave situation en matière de préservation de la sécurité nationale, le gouvernement central a le pouvoir et la responsabilité de combler les lacunes et de réparer les faiblesses en temps opportun.
81661	英国近年来先后通过了多部国家安全立法。	Le Royaume-Uni a également adopté plusieurs lois sur la sécurité nationale au cours des dernières années.
81662	英国对香港进行殖民统治期间，英国的《叛逆法》就在香港适用，且有专门执行机构。	Pendant la domination coloniale britannique à Hong Kong, la loi britannique sur la trahison a été appliquée à Hong Kong avec des organes spéciaux de mise en œuvre.