| ID | 原文 | 译文 |
| 81193 | 我们注意到，美国国内各界已有不少有识之士公开谴责利用疫情搞污名化、发表种族主义言论的做法。 | Nous avons noté que bon nombre de personnalités clairvoyantes aux États-Unis ont publiquement condamné l'utilisation de l'épidémie pour stigmatiser les autres et faire des remarques racistes. |
| 81194 | 日本经济新闻记者：根据《经济学人》杂志刊登的一篇报道，中国有可能在南海设立防空识别区。 | Nihon Keizai Shimbun : Selon « The Economist », la Chine a de plus en plus de probabilités d'établir une zone d'identification de la défense aérienne (ZIDA) en Mer de Chine méridionale. |
| 81195 | 这是否属实？ | Pouvez-vous le confirmer ? |
| 81196 | 你对此有何评论？ | Quel est votre commentaire à ce sujet ? |
| 81197 | 赵立坚：我不清楚这篇报道的信息来源。我要强调的是，每个国家都有划设防空识别区的权利，并根据所面临的空中安全威胁程度来决定是否划设防空识别区。 | Zhao Lijian : Je ne sais pas quelle est la source de ce reportage, mais je voudrais souligner que chaque pays a le droit de créer une ZIDA et de décider de la créer en fonction de l'intensité des menaces auxquelles il est confronté. |
| 81198 | 中方会根据自己在南海有关海域所面临的空中安全威胁，并综合考虑各方面因素，认真慎重研究有关问题。 | La Chine examinera avec tout le sérieux qui s'impose la question concernée en fonction des menaces sur sa sécurité aérienne dans la zone maritime concernée de la Mer de Chine méridionale, en tenant compte de différents facteurs. |
| 81199 | 总台央视中文国际频道记者：6月19日，法国、德国、英国外长就伊核问题发表联合声明，中方对此有何评论？ | CCTV4 : Le 19 juin, les Ministres des Affaires étrangères de la France, de l'Allemagne et du Royaume-Uni ont publié une déclaration commune sur le JCPOA. La Chine a-t-elle un commentaire à faire à ce sujet ? |
| 81200 | 赵立坚：中方注意到欧三外长就伊朗核问题全面协议发表的联合声明。 | Zhao Lijian : Nous avons pris note de la déclaration commune des Ministres des Affaires étrangères de l'E3 sur le JCPOA. |
| 81201 | 中方始终认为，维护和执行好伊核问题全面协议是解决伊核问题的唯一正确途径。 | La Chine estime toujours que le maintien et la mise en œuvre du JCPOA est la seule bonne façon de résoudre la question nucléaire iranienne. |
| 81202 | 日前，王毅国务委员兼外长致函联合国秘书长和安理会轮值主席，强调全面协议业经联合国安理会第2231号决议核可，是多边外交的重要成果，也是国际核不扩散体系的关键要素。 | Le Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi a récemment adressé des lettres au Secrétaire général de l'ONU et au Président tournant du Conseil de Sécurité pour souligner que le JCPOA, approuvé par la résolution 2231 du Conseil de Sécurité, est un résultat important de la diplomatie multilatérale et un élément clé du système international de non-prolifération nucléaire. |