ID	原文	译文
81023	相信中孟友谊在抗击疫情过程中将进一步得到巩固和升华。	Je suis certain que l'amitié sino-bangladaise se consolidera et s'élèvera à un nouveau palier alors que nous combattons ensemble la pandémie.
81024	中国将继续同孟加拉国等地区国家坚定站在一起，携手抗击疫情，争取早日赢得这场战役的最终胜利。	La Chine continuera de soutenir fermement le Bangladesh et d'autres pays de la région pour combattre ensemble le COVID-19 et remporter rapidement une ultime victoire contre le virus.
81025	塔斯社记者：据《华尔街日报》23日报道，为接近美国总统特朗普，2017年，4名中国公民投入了数十万美元支持“特朗普胜利基金会”，为其竞选连任活动提供资助，请问外交部对此有何评论？	TASS : Le « Wall Street Journal » a rapporté le 23 juin que pour se rapprocher du Président Trump, en avril 2017, quatre ressortissants chinois avaient versé des centaines de milliers de dollars à Trump Victory pour financer sa réélection. Quel est le commentaire du Ministère chinois des Affaires étrangères à ce sujet ?
81026	赵立坚：我没有看到有关报道。	Zhao Lijian : Je n'ai pas lu le reportage concerné.
81027	中国一贯不干涉别国内政，我们对美国大选不感兴趣。	Nous n'intervenons jamais dans les affaires intérieures des autres pays. Nous ne sommes pas intéressés par l'élection présidentielle aux États-Unis.
81028	根据2020年端午节假期放假安排，外交部例行记者会将于6月25日（周四）、26日（周五）休会，6月29日（周一）恢复。	Selon le calendrier des jours fériés du Festival de Bateaux-Dragons, notre conférence de presse sera suspendue du jeudi 25 juin au vendredi 26 juin et reprendra lundi 29 juin.
81029	休会期间，外交部发言人办公室将照常接受记者传真、电邮或微信提问。	Pendant l'intervalle, vous pouvez contacter le bureau du porte-parole de notre Ministère par fax, courrier électronique ou WeChat.
81030	新华社记者：联合国人权理事会22日再次通过中国提交的“在人权领域促进合作共赢”决议。	Agence de presse Xinhua : Le 22 juin, le Conseil des droits de l'Homme des Nations unies a adopté une deuxième résolution parrainée par la Chine, également intitulée « Promouvoir une coopération mutuellement bénéfique dans le domaine des droits de l'Homme ».
81031	中方对此有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
81032	赵立坚：6月22日，联合国人权理事会再次通过中国提交的“在人权领域促进合作共赢”决议，这是中国继2018年推动人权理事会通过“在人权领域促进合作共赢”决议后，第二次提出这一重要倡议。	Zhao Lijian : Le 22 juin, le Conseil des droits de l'Homme des Nations unies a adopté pour la deuxième fois une résolution présentée par la Chine et intitulée « Promouvoir une coopération mutuellement bénéfique dans le domaine des droits de l'Homme », après qu'une résolution similaire avait été adoptée en 2018.