| ID | 原文 | 译文 |
| 80813 | 在新冠肺炎疫情面前，中非患难与共、同心协力。 | Nous travaillons de concert dans la lutte commune contre le COVID-19 en partageant heurs et malheurs. |
| 80814 | 近日，中非团结抗疫特别峰会成功举行。习近平主席在峰会上提出一系列重要倡议和主张，受到非洲国家普遍欢迎。 | Lors du Sommet extraordinaire Chine-Afrique sur la solidarité contre le COVID-19, qui s'est tenu récemment avec succès par liaison vidéo, le Président Xi Jinping a annoncé une série d'initiatives et de propositions importantes qui ont été bien accueillies par les pays africains. |
| 80815 | 疫情对世界经济造成严重冲击，给非洲国家带来严峻挑战。 | L'épidémie de COVID-19 a asséné un choc violent à l'économie mondiale et a lancé de sérieux défis aux pays africains. |
| 80816 | 中方愿同国际社会一道，加大对非洲国家支持力度，积极推动落实二十国集团“缓债倡议”。 | La Chine entend travailler de concert avec la communauté internationale pour intensifier son soutien aux pays africains et promouvoir activement la mise en œuvre de l'initiative de suspension du service de la dette par le G20. |
| 80817 | 目前已有一些非洲国家向中方提出了缓债申请，我们已就具体事宜加紧对接协商，努力帮助非洲国家减轻债务负担、渡过难关。 | Certains pays africains ont demandé une telle suspension à la Chine. Nous intensifions les consultations sur des questions spécifiques et pour aider les pays africains à réduire leur charge de la dette et à surmonter les difficultés. |
| 80818 | 希望美方将精力真正放在自身疫情防控上，并为疫情防控国际合作做些实实在在的事，而不是四处对他国抗疫努力进行攻击抹黑、散播“政治病毒”。 | Nous espérons que les États-Unis se concentreront sur la prévention et le contrôle de l'épidémie dans leur pays et contribueront également à la lutte mondiale contre le COVID-19 par des actions concrètes, au lieu d'attaquer et de salir les efforts anti-épidémiques des autres pays pour endiguer et propager le « virus politique ». |
| 80819 | 谁在真心帮助非洲，谁在把债务问题政治化，包括非洲国家在内的国际社会看得很清楚。 | La communauté internationale, y compris les pays africains, voit clairement qui aide vraiment l'Afrique et qui politise le problème de la dette. |
| 80820 | 挑拨中国与非洲国家的关系用心险恶，注定是徒劳的，也不会得逞。 | Toute tentative de semer la discorde entre la Chine et l'Afrique est vaine et vouée à l'échec. |
| 80821 | 深圳卫视记者：据报道，6月24日，美国总统国家安全事务助理奥布莱恩发表涉华演讲，在一系列问题上指责中国。 | Shenzhen TV : Le 24 juin, le Conseiller du président américain pour les affaires de la sécurité nationale, Robert O'Brien, a critiqué la Chine sur un large éventail de questions dans un discours. |
| 80822 | 中方对此有何评论？ | La Chine a-t-elle des commentaires à faire à ce sujet ? |