ID	原文	译文
80723	赵立坚：蓬佩奥是睁着眼睛说瞎话。	Zhao Lijian : M. Pompeo est un menteur effronté.
80724	中国政府一贯一视同仁地保护包括少数民族在内的各族人民合法权益。	Le gouvernement chinois protège de la même manière les droits et intérêts légitimes des populations de tous les groupes ethniques, y compris les minorités ethniques.
80725	人口政策长期以来对包括维吾尔族在内的少数民族更为优待。	En fait, notre politique démographique penche depuis longtemps en faveur des minorités ethniques.
80726	1978年至2018年，新疆地区维吾尔族人口已从555万增长到1168万，约占自治区总人口的46.8%，是四十年前人口的2.1倍。	De 1978 à 2018, la population ouïgoure du Xinjiang est passée de 5,55 millions à 11,68 millions d'habitants, enregistrant un coefficient d'augmentation de 2,1 et représentant environ 46,8% de la population totale de la Région autonome ouïgoure du Xinjiang.
80727	如果蓬佩奥所言是真的，何来新疆维吾尔族人口的大幅增长？	Si M. Pompeo dit la vérité, comment peut-il expliquer la forte augmentation de la population ouïgoure ?
80728	反观美国，美国内少数族裔饱受欺凌排斥，在政治、经济、文化、社会生活等各个领域面临长期、广泛、系统性的歧视。	Maintenant, si nous regardons les Etats-Unis, les minorités ethniques souffrent depuis longtemps d'intimidation, d'exclusion et d'une discrimination systémique généralisée sur les plans économique, culturel, social et autres.
80729	仅就美国印第安人而言，美政府对其长期实行强制种族灭绝、隔离、同化政策。	Prenons l'exemple des Indiens d'Amérique. Le gouvernement américain a mis en œuvre des politiques de génocide, de ségrégation raciale et d'assimilation à leur égard.
80730	美国在其建国后的近百年时间里，通过西进运动大肆驱逐、杀戮印第安人。	Près d'un siècle après la fondation du pays, les Etats-Unis ont expulsé et tué un grand nombre d'Indiens dans le cadre de la Conquête de l'Ouest.
80731	到20世纪初，美国印第安人口已从1492年的500万骤减至25万。如今，在美印第安人数量仅占美总人口的2%。	Au début du 20e siècle, la population des Amérindiens a chuté à 250 000, contre 5 millions en 1492, et aujourd'hui, leur population ne représente que 2% du total aux Etats-Unis.
80732	新冠肺炎疫情发生后，非洲裔美国人的患病率是白人的5倍多，死亡率也远远高于白人，凸显美国的种族不平等。	Depuis la survenue de Covid-19, le taux d'infection des Afro-Américains est plus de cinq fois supérieur à celui des Blancs, et leur taux de mortalité est également significativement plus élevé, ce qui met en lumière une inégalité raciale aux Etats-Unis.