ID	原文	译文
80170	毫无保留地同各方分享防控和救治经验，	Nous avons partagé sans réserve nos expériences de prévention, de contrôle et de traitement avec les différentes parties.
80171	尽己所能为有需要的国家提供了大量的支持和帮助。	Nous avons fait tout notre possible pour soutenir et aider les pays dans le besoin.
80172	5月18日，习近平主席在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上致辞，就国际疫情防控和全球抗疫合作宣布了重要建议和举措。	Le 18 mai, le Président Xi Jinping a prononcé un discours lors de la cérémonie d'ouverture de la visioconférence de la 73e Assemblée mondiale de la Santé et a annoncé d'importantes propositions et mesures sur la coopération internationale dans la lutte contre le COVID-19.
80173	中方坚定支持世卫组织在国际抗击疫情中发挥领导作用。因为支持世卫组织就是支持国际抗疫合作，支持挽救生命。	La Chine soutient fermement le rôle de premier plan de l'OMS dans la riposte mondiale, car soutenir l'OMS, c'est soutenir la coopération internationale et sauver des vies.
80174	单边主义，自私自利，逃避责任，甚至胁迫、恐吓世卫组织的行为是对生命的漠视，对人道主义的挑战，对国际抗疫合作的破坏。	Les pratiques d'unilatéralisme, d'égoïsme, la fuite devant ses responsabilités, les menaces et les intimidations à l'encontre de l'OMS font fi de la vie humaine, défient l'humanisme et perturbent la coopération internationale dans la lutte contre le COVID-19.
80175	美方应致力于早日战胜病毒，而不是向领导抗疫的国际组织发出“最后通牒”。	Les États-Unis devraient déployer des efforts pour vaincre le virus dans les meilleurs délais, au lieu de lancer un « ultimatum » à l'organisation internationale qui conduit la lutte contre l'épidémie.
80176	我们奉劝美方一些政客多反躬自省，停止政治操弄，将精力用在挽救更多生命上。	Nous recommandons à certains politiciens américains de réfléchir à ce qu'ils font, d'arrêter les manipulations politiques et de consacrer leur énergie à sauver plus de vies.
80177	俄新社记者：美国宣布对中国一家物流公司实施制裁，因其向伊朗马汉航空提供服务。	RIA Novosti : Les États-Unis ont imposé des sanctions à une société de logistique chinoise pour avoir fourni des services à l'Iran Mahan Air.
80178	你对此有何评论？	Quel est votre commentaire à ce sujet ?
80179	中方是否将对美国的公司采取反制措施？　　赵立坚：中方一贯反对美方实施单边制裁和所谓“长臂管辖”。	La Chine prendra-t-elle des contre-mesures à l'égard d'entreprises américaines ? Zhao Lijian : La Chine s'oppose toujours aux sanctions unilatérales américaines et à la soi-disant juridiction au bras long.