ID 原文 译文
79589 我们对此坚决反对。 　　 Nous nous y opposons fermement.
79590 疫情发生以来，中方一直本着公开、透明、负责任态度，同世卫组织保持密切沟通合作，以实际行动支持世卫组织开展全球抗疫合作， Dès le début de l'épidémie, la Chine a agi dans un esprit ouvert, transparent et responsable. Nous avons maintenu une communication et une coopération étroites avec l'OMS et soutenu ses efforts contre le COVID-19 par des actions concrètes.
79591 对此国际社会有目共睹。 Tout ce que la Chine a fait est au vu et au su de la communauté internationale.
79592 我们也支持在适当时候对各国疫情进行回顾、总结，以推进国际卫生合作，完善全球公共卫生治理，以便今后更好应对类似挑战。 　　 Nous soutenons également un examen rétrospectif et un tour d'horizon, en temps opportun, de la situation épidémique des différents pays pour promouvoir la coopération internationale en matière de santé et la gouvernance mondiale sur la santé publique mondiale afin de mieux réagir à des défis similaires à l'avenir.
79593 中国已经立法全面禁止非法野生动物的猎捕、交易、运输和食用。 La Chine a adopté une législation interdisant complètement la chasse, le commerce, le transport et la consommation illégaux d'animaux sauvages.
79594 中国根本没有西方所谓的“野生动物湿货市场”，人们常说的是农贸市场和活禽海鲜市场。 En Chine, il n'y a pas de soi-disant « marchés de produits frais et de la faune sauvage », comme le prétend l'Occident.
79595 这类市场不仅中国有，在许多国家也都普遍存在， Ce que vous pouvez trouver, ce sont des marchés de produits agricoles et des marchés de volaille vivante et de fruits de mer. De tels marchés existent non seulement en Chine, mais sont également très courants dans de nombreux autres pays.
79596 国际法并未对此类市场有过限制。 　　 Aucune loi internationale ne restreint ce genre de marchés.
79597 此前，美国政治家网站曝光了共和党参议院全国委员会向竞选机构发送的长达57页的备忘录，鼓动通过“积极攻击中国”应对疫情危机，还给出了“中国掩盖真相导致病毒蔓延”等三大攻击路线， Le site web de Politico avait précédemment rendu public un mémorandum de 57 pages envoyé aux agences électorales par le Comité sénatorial national républicain, qui encourage « à attaquer activement la Chine » pour répondre à la crise de l'épidémie. Il a souligné les trois approches d'attaque, notamment la « propagation du COVID-19 due à la dissimulation de la vérité par la Chine ».
79598 核心意思就是只要提到疫情，就攻击中国。 L'essentiel du mémorandum consiste à attaquer la Chine chaque fois que l'épidémie est mentionnée.