ID	原文	译文
79338	可不可以开放德特里克堡生物基地以及美国国内和分布在世界各地，包括在乌克兰、哈萨克斯坦等地的生物实验室接受国际独立调查？美方可不可以邀请世卫组织或国际专家组赴美调查新冠肺炎疫情起源及美方应对情况？	Les Etats-Unis pourront-ils ouvrir la base biologique de Fort Detrick et leurs laboratoires biologiques aux Etats-Unis et dans d'autres parties du monde à une enquête internationale ? Pourront-ils inviter l'OMS ou un groupe d'experts international à enquêter sur l'origine de l'épidémie de COVID-19 et la réponse américaine ?
79339	美方可不可以做个榜样？	Les Etats-Unis montreront-ils l'exemple ?
79340	日本东京广播公司记者：特朗普总统昨天表示，中国应对疫情要么是犯了严重错误，要么就是无能。	TBS : Le Président Trump a déclaré hier que soit la Chine avait fait une terrible erreur, soit elle était incompétente dans la réponse à l'épidémie.
79341	你对此有何评论？	Quel est votre commentaire à ce sujet ?
79342	华春莹：这次疫情突如其来，是未知病毒对人类的突袭，中国作为第一波遭受冲击的国家，迅即采取了有力有效措施，取得的成效是有目共睹的。	Hua Chunying : Cette épidémie de COVID-19 est une attaque surprise d'un virus inconnu contre l'humanité. La Chine, qui figure dans le premier groupe de pays touchés par le virus, a pris des mesures énergiques et efficaces dans les meilleurs délais, et les résultats qu'elle a obtenus sont évidents pour tous.
79343	我刚才列举了中国和美国应对疫情的时间线，这是简单的数数问题。	Je viens de détailler la chronologie de la réponse à l'épidémie en Chine et aux Etats-Unis. C'est un simple calcul.
79344	到底是谁在犯错？是谁应对不力？	Qui fait erreur ? Qui est incompétent en matière de réponse ?
79345	事实一清二楚。	Les faits sont parfaitement clairs.
79346	其实我特别不想做这种对比，但是你们媒体记者老逼着我做这样的对比。	Je déteste faire cette comparaison, mais vous, mes amis des médias, vous nous avez pressés de la faire.
79347	为支持非洲国家应对新冠肺炎疫情，中国政府决定向津巴布韦、刚果（金）和阿尔及利亚三国派遣抗疫医疗专家组，专家组由国家卫生健康委组建，分别由湖南省、河北省和重庆市卫健委选派。	Pour soutenir les pays africains dans leur lutte contre le COVID-19, le gouvernement chinois a décidé d'envoyer des groupes d'experts médicaux au Zimbabwe, en République démocratique du Congo et en Algérie. Constitués par la Commission nationale de la Santé, ces groupes d'experts médicaux sont respectivement sélectionnés par les Commissions de la Santé de la province du Hunan, de la province du Hebei et de la municipalité de Chongqing.