ID	原文	译文
79197	从12月27日武汉地方有关部门首次接到可疑病例报告，	Le 27 décembre 2019, les autorités compétentes de Wuhan ont reçu le premier rapport de cas suspects.
79198	到12月30日武汉市卫生健康委发布《关于做好不明原因肺炎救治工作的紧急通知》，到1月3日中方正式向世卫组织和国际社会定期通报疫情信息，	Le 30 décembre, la Commission municipale de la Santé de Wuhan a publié la « Circulaire urgente sur le traitement de la pneumonie de cause inconnue ». Le 3 janvier 2020, la Chine a commencé à communiquer régulièrement les informations sur l'épidémie à l'OMS et à la communauté internationale.
79199	1月7日中国疾控中心成功分离首株新冠病毒毒株，	Le 7 janvier, le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies a identifié la première souche de nouveau coronavirus.
79200	4月8日武汉“解封”。	Le 8 avril, le confinement de la ville a été levé.
79201	截至今天，中方已经连续5天无新增本土确诊病例，连续23天无新增死亡病例。	Jusqu'à aujourd'hui, il n'y a eu aucun nouveau cas local confirmé depuis 5 jours consécutifs et aucun décès depuis 23 jours consécutifs.
79202	再看看美国。	Passons maintenant aux Etats-Unis.
79203	从1月3日中方正式通报及此后每天通报，	Le 3 janvier, ils ont été officiellement notifiés par la partie chinoise et ont commencé à recevoir des mises à jour quotidiennes.
79204	到1月25日美方第一个撤离驻武汉总领馆人员，当时美国国内确诊1例，到2月2日美对所有中国公民和过去14天到过中国的外国人关闭边境，	Le 25 janvier, ils ont été les premiers à retirer le personnel de leur consulat général à Wuhan, et il y avait un cas confirmé aux Etats-Unis. Le 2 février, ils ont fermé leurs frontières à tous les citoyens chinois et aux étrangers qui s'étaient rendus en Chine au cours de 14 jours précédents.
79205	当时美官方统计国内确诊11例，	Il y avait alors 11 cas confirmés aux Etats-Unis selon les données officielles du pays.
79206	3月19日美国内确诊病例超过1万，	Le 19 mars, le pays comptait plus de 10 000 cas confirmés.