ID 原文 译文
79087 美方有人动辄把吹哨人挂在嘴边， Certains individus aux États-Unis évoquent à tout propos des lanceurs d'alerte.
79088 但中国吹哨人张继先医生受到了嘉奖， Le docteur Zhang Jixian, la lanceuse d'alerte chinoise, a été citée en exemple.
79089 而美国吹哨人朱海伦医生、克罗泽尔舰长以及其他那么多医护人员，他们现在处境又如何呢？美国前生物医学高级研究与开发管理局主任里克布赖特博士5日已经正式提起了举报人投诉，指控他关于新冠病毒的早期警告被忽略，而且由于他对某些药物治疗的谨慎态度导致被免职。 Qu'en est-il des lanceurs d'alerte américains, comme le docteur Helen Y. Chu, le capitaine Brett Crozier et tant d'autres personnels soignants ? Le Dr Rick Bright, ancien directeur du Biomedical Advanced Research and Development Authority des États-Unis, a officiellement déposé une plainte le 5 avril, accusant que son avertissement précoce concernant le nouveau coronavirus avait été négligé et qu'il avait été démis de ses fonctions pour son attitude prudente sur le choix de certains médicaments.
79090 美国政府打算如何处理他们的吹哨人呢？ Qu'est-ce que le gouvernement américain compte faire de ces lanceurs d'alerte ?
79091 美国疾控中心网站长期数据空白、佛罗里达州关于1月份已经有171个感染病例的信息突然消失又是怎么回事？ 　　 Qu'est-il arrivé aux données vierges pendant longtemps sur le site web du CDC américain et au fait que les informations de la Floride sur 171 infections en janvier ont soudainement disparu ?
79092 还有，共和党参议院全国委员会向竞选机构发送的长达57页的备忘录称，只要提到疫情就攻击中国，这又是怎么回事？难道这还不足够说明问题吗？ Et le mémorandum de 57 pages envoyé aux agences électorales par le Comité sénatorial national républicain a déclaré qu'il faudrait attaquer la Chine dès que l'épidémie serait mentionnée. N'est-ce pas suffisant pour expliquer le problème ?
79093 美国到底还有多少真相被隐瞒？ Combien d'autres faits sont cachés ?
79094 到底是谁把美国人民的生命置于危险之中？难道6万多逝去的美国人民的生命还不足以唤醒美国这些政客的良心吗？难道6万多美国人民的生命还不足以将他们从沉迷的荒唐甩锅大戏中唤醒吗？难道他们真的可以为了政治私利如此漠视数以万计的美国人生命，放弃道德底线和羞耻感吗？ 　　 到底是谁把美国人民的生命置于危险之中？
79095 难道6万多逝去的美国人民的生命还不足以唤醒美国这些政客的良心吗？难道6万多美国人民的生命还不足以将他们从沉迷的荒唐甩锅大戏中唤醒吗？难道他们真的可以为了政治私利如此漠视数以万计的美国人生命，放弃道德底线和羞耻感吗？ 　　 难道6万多逝去的美国人民的生命还不足以唤醒美国这些政客的良心吗？　
79096 难道6万多美国人民的生命还不足以将他们从沉迷的荒唐甩锅大戏中唤醒吗？难道他们真的可以为了政治私利如此漠视数以万计的美国人生命，放弃道德底线和羞耻感吗？ 　 N'ont-ils vraiment pas le moindre sens de la moralité et de la pudeur pour se soucier d'autre chose que leurs intérêts politiques au mépris de la vie des dizaines de milliers d'Américains ?