ID	原文	译文
79026	国际社会很多朋友都认为，中方以实际行动体现了什么是患难与共、守望相助，也在以实际行动践行习近平主席提出的构建人类命运共同体的理念。	Beaucoup d'amis de la communauté internationale trouvent que les actions de la Chine incarnent ce que signifie partager heurs et malheurs et s'entraider, et qu'elle met en œuvre le concept de construction d'une communauté de destin pour l'humanité proposé par le Président Xi Jinping.
79027	经过这场疫情，大家进一步认识到构建人类命运共同体的重要性和紧迫性。	Cette épidémie permet à tout le monde de se rendre compte de l'importance et de l'urgence de construire une communauté de destin pour l'humanité.
79028	经过共同抗击疫情，中国人民同许多国家人民的友谊得到了深化和升华，应该说中国的朋友圈更加巩固和扩大了。	La lutte commune contre l'épidémie permet à l'amitié entre le peuple chinois et les peuples d'autres pays de s'approfondir et de se consolider. Il faut dire que la Chine s'est fait plus d'amis dans le monde.
79029	当然与此同时，美国国内有一些人出于国内政治原因，不遗余力、变本加厉、毫无底线地对中国进行各种污名化、抹黑攻击，向我们泼脏水，企图甩锅推责，	Dans le même temps, certains individus aux États-Unis, pour des motifs de politique intérieure, n'épargnent aucun effort pour stigmatiser et noircir la Chine, et rejeter les responsabilités sur la Chine.
79030	导致包括美国在内的一些国家民众对中国产生误解，毒化了对华民意。	Cela a provoqué des malentendus, voire une aversion chez certains Américains mal informés à l'égard de la Chine, empoisonnant la perception du public américain à l'égard de la Chine.
79031	根据美国媒体报道，由于美国国内出现的妖魔化和抹黑攻击中国的言论，一些在美国的亚裔面临严重排外情绪，屡屡受到种族歧视的骚扰和攻击。	Selon des médias américains, certains Asiatiques aux États-Unis sont confrontés à une grave xénophobie et sont maintes et maintes fois harcelés et attaqués par discrimination raciale en raison de la diabolisation et des attaques contre la Chine.
79032	这无助于当前国际抗疫合作，而且也无助于美国自身的形象和声誉。	Cela n'aidera pas la coopération internationale actuelle contre l'épidémie, et n'améliorera pas l'image et la réputation des États-Unis.
79033	这种情况是我们不愿意看到的，我们通过各种渠道向美方表明了我们的严正立场，敦促美方立即停止抹黑攻击中国的言行。	Devant cette situation que nous ne voulons pas voir, nous avons clairement exprimé notre position solennelle aux États-Unis par divers canaux et avons exhorté les États-Unis à cesser immédiatement les propos et les actes qui attaquent la Chine.
79034	至于你提到这会不会导致军事冲突，这当然不是我们希望看见的。	Quant à savoir si cela entraînera un conflit militaire ou non, ce n'est certainement pas ce que nous voulons voir.
79035	中国始终爱好和平。	La Chine est toujours attachée à la paix.