| ID | 原文 | 译文 |
| 78996 | 根据最新报道，美方高官在所谓“证据”方面又改口了。 | Selon les derniers reportages, ce haut responsable américain est revenu sur ce qu'il appelle des « preuves ». |
| 78997 | 病毒溯源问题十分复杂、众说纷纭，但国际社会的广泛共识是，这是一个非常严肃、科学的问题，必须要以事实和科学为依据，由科学家和医学专家去研究。 | L'origine du virus est une question complexe et controversée, mais il existe un large consensus au sein de la communauté internationale selon lequel il s'agit d'une question scientifique très sérieuse qui doit être étudiée par des scientifiques et des experts médicaux sur la base des faits et de la science. |
| 78998 | 目前世界上几乎所有的顶尖科学家，包括美国国内著名科学家和疾控领域专家都认为新冠病毒源于自然，而不是人为制造，也不存在任何所谓病毒从实验室泄露的证据。 | À présent, presque tous les meilleurs scientifiques du monde, y compris des scientifiques célèbres aux États-Unis et des experts dans le domaine du contrôle et de la prévention des maladies, estiment que le nouveau coronavirus est originaire de la nature et non fabriqué par l'homme, et il n'y a aucune preuve sur une fuite du virus d'un laboratoire. |
| 78999 | 我看到近日又出现了不少关于最初感染病例的报道，比如说美国出现最早感染病例时间可能在去年10月，法国在去年12月可能就已出现了感染病例。 | J'ai remarqué qu'un grand nombre de nouveaux reportages ont été faits ces derniers jours sur les premières infections. Par exemple, les premiers cas d'infection sont peut-être apparus aux États-Unis en octobre 2019, et en France en décembre 2019. |
| 79000 | 世卫组织发言人林德迈尔表示可能会有更早的病例出现，敦促各国调查2019年底来源不明的肺炎病例。 | Le porte-parole de l'OMS, Christian Lindmeier, a déclaré que des cas étaient apparus encore plus tôt, et il a exhorté les pays à enquêter sur les cas de pneumonie d'origine inconnue fin 2019. |
| 79001 | 在5日世卫组织例行发布会上，世卫组织卫生紧急项目技术主管玛丽亚科霍夫表示，目前15000个完整的病毒基因序列都显示新冠病毒并非人造。 | Lors d'une conférence de presse tenue le 5 mai, Maria Van Kerkhove, responsable technique du programme d'urgence de l'OMS, a déclaré que quelque 15 000 séquences génétiques complètes du nouveau coronavirus disponibles montraient que le nouveau coronavirus n'est pas d'origine humaine. |
| 79002 | 前几天，武汉国家生物安全实验室主任袁志明接受了路透社的专访，也非常详细地回答了有关溯源的问题。 | Il y a quelques jours, Yuan Zhiming, directeur du Laboratoire national de Biosécurité de Wuhan, a également donné une réponse détaillée aux questions sur l'origine du virus dans une interview à Reuters. |
| 79003 | 蓬佩奥先生反复讲他有“证据”，但他就是拿不出来。 | M. Pompeo a déclaré à plusieurs reprises qu'il avait des « preuves », mais qu'il ne pouvait tout simplement pas les montrer. |
| 79004 | 他怎么可能拿出来呢？ | Comment pourrait-il les sortir ? |
| 79005 | 因为他根本就没有！ | Puisqu'il n'en a pas ! |