ID 原文 译文
78866 但美方表示,美方为中方应对疫情提供了巨大帮助。  Mais la partie américaine a déclaré qu'elle avait offert à la Chine une aide considérable pour faire face à l'épidémie.
78867 请问美方究竟有没有向中方提供援助?   Pourriez vous clarifier cela ?
78868 答:请查阅刚刚给NBC的答复。    R : Veuillez vous référer à ma réponse à NBC.
78869 问:中方是否收到巴西方面提出的从武汉撤离本国公民的要求?    Q : La Chine a t elle reçu une demande du Brésil pour venir récupérer ses citoyens à Wuhan ?
78870 答:中方有能力和信心打赢这场防疫阻击战,维护中国公民以及外国在华公民的生命安全和身体健康。 R : La Chine a la capacité et la confiance pour gagner cette bataille contre l'épidémie et protéger la vie et la santé des citoyens chinois et des ressortissants étrangers en Chine.
78871 巴西是中国的友好国家, Le Brésil est un ami de la Chine.
78872 我们会照顾好巴西在华公民,请放心。    Soyez assurés que nous prendrons bien soin des Brésiliens en Chine.
78873 问:从国外中国已经收到多少捐赠?这种捐赠由中国哪个机构负责收?    Q : Combien de dons internationaux la Chine a t elle reçus ? Quel organisme est chargé d'accepter les dons ?
78874 答:一些国家通过不同方式向中方表达对抗击疫情的支持, R : Certains pays ont exprimé par divers moyens leur soutien à la lutte contre l'épidémie par la Chine.
78875 我们表示感谢。 Nous en sommes reconnaissants.