ID 原文 译文
78636 对于他想去武汉的请求，中方作何回应？ 　　 Comment avez vous répondu à sa demande de se rendre à Wuhan ?
78637 答：我刚刚回答了法新社的问题，请你查阅。 　　 R : Veuillez vous référer à ma réponse à l'AFP.
78638 问：我们注意到，近几天中国新型冠状病毒肺炎的新增确诊病例大部分来自武汉，这体现了中国政府把控疫情局面的能力。 Q : Ces derniers jours, la plupart des nouveaux cas confirmés ont été découverts à Wuhan. Je pense que cela montre la capacité du gouvernement chinois à maîtriser la situation.
78639 昨天，湖北《长江日报》报道，中国工程院院士、国家卫健委高级别专家组成员李兰娟团队在武汉公布治疗新型冠状病毒肺炎的最新研究成果。 Nous avons également noté hier que le Changjiang Daily a rapporté la bonne nouvelle des derniers résultats de recherche de l'équipe dirigée par Mme Li Lanjuan, membre de l'Académie de l'Ingénierie de Chine et membre du groupe d'experts de haut niveau de la Commission nationale de la Santé.
78640 中方认为确诊病例数量增加的趋势还会持续多久？ Pendant combien de temps la Chine estime t elle que la tendance à l'augmentation du nombre de cas confirmés se poursuivra ?
78641 中方估计何时会恢复正常？ 　　 Quand la Chine s'attend elle à ce que cela revienne à la normale ?
78642 答：关于疫情，国家卫健委每天都举行发布会，及时通报相关信息。 R : La Commission nationale de la Santé tient des conférences de presse tous les jours pour tenir le public informé à temps.
78643 我注意到，昨天，新增死亡病例65例，新增治愈出院病例262例。 J'ai noté qu'il y a eu 65 décès et 262 personnes guéries et sorties de l'hôpital hier.
78644 截至2月4日24点，累计死亡病例490例，累计治愈出院病例892例。 Le 4 février à minuit, le nombre total de morts était de 490 et 892 personnes au total ont été guéries.
78645 新增疑似病例连续第二天下降。 Le nombre de nouveaux cas suspects a chuté pour la deuxième journée consécutive.