ID 原文 译文
78295 答:我没有进一步的消息可以提供。    R : Je n'ai pas d'autres informations à vous présenter.
78296 问:还有多少外国公民滞留武汉? Q : Combien d'étrangers se trouvent ils encore à Wuhan ?
78297 如无法撤离,情况会怎样?   答:中方高度重视保护在湖北武汉的各国公民的生命安全和身体健康,积极采取有效措施,及时解决他们的合理关切和要求。    Que se passera t il s'ils ne peuvent pas être évacués ? R : La Chine attache une grande importance à la santé et à la sécurité des ressortissants étrangers à Wuhan, dans le Hubei, et prend des mesures efficaces pour répondre à leurs préoccupations et à leurs demandes.
78298 问:目前,有多少企业已经复产复工? Q : Pouvez vous nous dire combien d'entreprises ont repris le travail ?
78299 企业的复工率是多少?    Quel est le taux de reprise des entreprises ?
78300 答:建议你向有关部门询问。    R : Je vous conseille de vous adresser aux départements compétents.
78301 问:你能否提供27名确诊患新型冠状病毒肺炎在华外国人的国籍?    Q : Pouvez vous nous indiquer les nationalités de ces 27 étrangers en Chine dont l'infection a été confirmée ?
78302 答:据向有关部门了解,截至2月10日8时,共有27名在华外国人确诊患新型冠状病毒肺炎,其中3人已治愈出院,2人死亡一名美国公民、一名日本公民,22人正接受隔离治疗。 R : Selon les départements compétents, au 10 février à 8h, 27 citoyens étrangers en Chine ont été diagnostiqués infectés par le nouveau coronavirus. Parmi eux, trois sont guéris et sont sortis de l'hôpital, deux sont décédés un Américain et un Japonais, et 22 sont soignés en confinement.
78303 这是目前我能够提供的信息。    C'est tout ce que je peux vous dire pour le moment.
78305 请问中方是否已经收到?将如何使用?据我所知,在华确诊病例中有一名越南人,她的情况如何?    将如何使用?