ID 原文 译文
78275 一名应该是你刚才介绍的美国人,另一名是哪国人?据了解,8日,一名日本男性在武汉去世, L'un d'entre eux est l'Américain que vous venez de mentionner ; l'autre vient de quel pays ? Selon des sources, un Japonais est décédé à Wuhan le 8 février.
78276 你能否介绍情况?    Pouvez vous nous donner des informations à ce sujet ?
78277 答:死亡的2人,一名为美国公民,另一名为日本公民。 R : Parmi les deux décédés, l'un était Américain, et l'autre Japonais.
78278 美国公民的情况我刚才已经做了回应。    J'ai répondu tout à l'heure à une question concernant le citoyen américain.
78279 至于日本公民的情况,据了解,2月8日凌晨,一名日本公民在中国湖北省武汉市病逝。 D'après ce que je sais, le ressortissant japonais est décédé à Wuhan, dans le Hubei, le 8 février au petit matin.
78280 该日本公民在华治疗期间,中方一直同其家属保持联系,并予以积极救治。 Pendant son traitement en Chine, les médecins ont fait tout leur possible pour le soigner, et la partie chinoise a toujours maintenu le contact avec sa famille.
78281 我们谨对逝者表示哀悼。 Nous présentons nos profondes condoléances pour le décès de ce ressortissant japonais.
78282 中方已通过外交渠道将有关情况通报日方,愿继续协助日方及家属处理好后续事宜。    Nous avons informé le Japon de la situation par la voie diplomatique et entendons aider la partie japonaise et la famille endeuillée à gérer les affaires de suivi.
78283 问:肺炎疫情爆发后,中韩双方是否就调整习近平主席访韩事宜进行过沟通? Q : Les gouvernements chinois et sud coréen ont ils discuté de l'organisation de la visite du Président chinois Xi Jinping à Séoul ?
78284 年初,韩国政府宣布习主席将于今年上半年访韩, Le gouvernement de la République de Corée a annoncé, au début de l'année, une visite du Président Xi Jinping au premier semestre de l'année.