ID	原文	译文
78125	中国共产党的领导是中国特色社会主义最本质的特征，这是历史和人民的选择。	La direction du PCC est la marque essentielle du socialisme à la chinoise. Cette voie est un choix historique effectué par le peuple chinois.
78126	中国人民将坚定不移沿着这条道路走下去，并将不断取得更大辉煌。	Le peuple chinois poursuivra résolument cette voie et remportera de plus grands progrès.
78127	任何人都不要幻想阻挡中国人民前进的步伐。	Quiconque chercherait à nous empêcher d'aller de l'avant devrait y réfléchir à deux fois.
78128	中美重新打开交往大门之始，双方就清楚地认识到两国政治制度不同。	Depuis que la RPC et les Etats Unis ont commencé à dialoguer, les deux parties ont clairement reconnu la différence de leurs systèmes politiques.
78129	这也是为什么中美三个联合公报强调双方要始终相互尊重、互不干涉内政、平等相待。	C'est aussi la raison pour laquelle les trois communiqués conjoints sino américains mettent l'accent sur le respect mutuel, la non ingérence dans les affaires intérieures de chacun et l'égalité.
78130	看来蓬佩奥并不了解中美三个联合公报内容或者是故意不想去了解。	Il semble que M. Pompeo ne soit pas familier avec ces documents, ou peut être qu'il ne veuille tout simplement pas l'être.
78131	中美建交40多年来，两国关系尽管经历波折，但总体向前发展，给两国人民带来了实实在在的利益，有力促进了亚太和世界的和平、稳定与繁荣，这已是不争的事实，也不是任何人可以用几句话就能抹杀的。	Au cours des quatre décennies depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les Etats Unis, leurs relations bilatérales ont globalement progressé malgré des péripéties, ce qui a apporté des avantages tangibles aux peuples des deux pays et d'importantes contributions à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans la région Asie Pacifique et dans le monde. C'est un fait incontestable qui ne saurait être balayé par quelqu'un qui prononce simplement quelques mots.
78132	中美地方合作、人文交流是两国关系的重要组成部分。	La coopération locale ainsi que les échanges culturels et humains constituent une partie importante des relations sino américaines.
78133	加强两国地方和人文交往是两国人民的共同愿望，符合双方共同利益。	Le renforcement des interactions locales et interpersonnelles répond à l'aspiration commune des peuples des deux pays et sert les intérêts communs des deux parties.
78134	作为美国国务卿不但对此不予推进，反而蓄意干扰阻挠，逆两国人民意愿而行，令人费解。	Ainsi, il est déconcertant de constater que le Secrétaire d'Etat américain s'oppose délibérément à de tels échanges et aille à l'encontre de la volonté du peuple, au lieu de jouer un rôle de facilitateur.