| ID | 原文 | 译文 |
| 77795 | 对于巴方的这份信任和信心，我们深表感谢。 | Nous sommes profondément reconnaissants au Pakistan pour sa confiance en nous. |
| 77796 | 我们愿同包括巴方在内的国际社会加强合作，共同应对疫情，促进全球公共卫生事业。 | Nous entendons renforcer la coopération avec le Pakistan et le reste de la communauté internationale, pour lutter conjointement contre l'épidémie et promouvoir la santé publique mondiale. |
| 77797 | 我们也愿本着高度负责的态度，同巴方加强沟通协作，维护好巴基斯坦在华侨民的健康和安全。 | Nous sommes également prêts à renforcer la communication et la coordination avec le Pakistan dans un esprit hautement responsable pour protéger la santé et la sécurité des ressortissants pakistanais en Chine. |
| 77798 | 问：东盟15日发表主席声明，对中方抗击疫情的努力表示支持，请问中方对此有何评论？ | Q : L'ASEAN a publié une déclaration présidentielle le 15 février, exprimant son soutien aux efforts de la Chine contre l'épidémie du nouveau coronavirus. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? |
| 77799 | 答：中方注意到东盟发表主席声明，对中国政府和人民为应对疫情作出的巨大努力表示支持，强调维持经济和边界开放的一贯政策。 | R : La Chine a noté que, dans la déclaration présidentielle, les pays de l'ASEAN ont exprimé leur soutien au gouvernement et au peuple chinois dans leurs efforts considérables pour lutter contre l'épidémie, et ont affirmé leurs politiques constantes de maintien de l'ouverture économique et frontalière. |
| 77800 | 中国和东盟国家有守望相助、患难与共的传统。 | La Chine et les pays de l'ASEAN ont la tradition de s'entraider dans les moments d'adversité. |
| 77801 | 新冠肺炎疫情发生以来，双方一直保持密切沟通与合作。 | Depuis le début de l'épidémie, les deux parties restent en étroites communication et coopération. |
| 77802 | 20日，双方还将举行关于新冠肺炎问题的特别外长会，就携手应对疫情深入交换意见，共同维护地区人民的健康安全。 | Le 20 février, les deux parties tiendront une réunion spéciale des Ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN et de la Chine sur la pneumonie au nouveau coronavirus pour échanger des vues approfondies sur la lutte conjointe contre l'épidémie dans le but de sauvegarder la sécurité sanitaire des populations de la région. |
| 77803 | 问：疫情发生以来，广大华侨华人一直在为支援中国抗击疫情忙碌着。 | Q : Depuis le début de l'épidémie, les Chinois d'outre mer s'affairent à apporter du soutien à la Chine. |
| 77804 | 有人认为这是中国政府在海外动员的结果。 | Certains disent que c'est dû à la mobilisation du gouvernement chinois. |