| ID | 原文 | 译文 |
| 77385 | 关于你提出的问题，习近平主席同伊姆兰 汗总理通电话的情况，中方已经发布了消息稿。 | Quant à votre question, la Chine a publié un communiqué de presse sur l'entretien téléphonique du Président Xi Jinping avec le Premier Ministre pakistanais Imran Khan. |
| 77386 | 的确，疫情发生以来，巴基斯坦政府及社会各界给予中方大力支持和帮助，我们深受感动，我愿在此再次向巴基斯坦人民表示感谢。 | Comme vous l'avez dit, depuis le début de l'épidémie, le gouvernement et le peuple pakistanais ont offert un soutien et une assistance énergiques à la Chine. Nous en sommes profondément touchés et je saisis cette occasion pour exprimer nos remerciements au peuple pakistanais. |
| 77387 | 中巴是全天候战略合作伙伴，素有互帮互助的优良传统。 | La Chine et le Pakistan sont des partenaires de coopération stratégique à toute épreuve, noués par une belle tradition d'assistance mutuelle. |
| 77388 | 新冠肺炎疫情发生后，巴方第一时间发声向中方表达支持，克服困难提供宝贵物资捐助，保持两国一切正常往来。 | Après le déclenchement de l'épidémie du nouveau coronavirus, le Pakistan a exprimé sans tarder son soutien à la Chine, faisant un don précieux de matériels malgré ses propres difficultés, et a maintenu tous les échanges normaux entre les deux pays. |
| 77389 | 前段时间，巴基斯坦国民议会和参议院分别通过决议，全力支持中方抗击疫情，这在全世界还是第一次。 | Dernièrement, l'Assemblée nationale et le Sénat du Pakistan ont respectivement adopté des résolutions pour soutenir pleinement la lutte de la Chine contre l'épidémie, faisant du Pakistan le premier pays du monde à agir ainsi. |
| 77390 | 事实再次证明，中巴两国是患难与共、同甘共苦的好兄弟，同舟共济、守望相助的命运共同体。 | Les faits ont une fois de plus prouvé que la Chine et le Pakistan sont de vrais amis et de bons frères partageant heurs et malheurs, et que les deux pays constituent une communauté de destin, se soutenant mutuellement en dépit des difficultés. |
| 77391 | 我们愿同包括巴方在内的国际社会加强合作，共同应对疫情，促进全球公共卫生事业。 | Nous entendons renforcer la coopération avec la communauté internationale, y compris le Pakistan, pour lutter conjointement contre l'épidémie et promouvoir la santé publique mondiale. |
| 77392 | 我们也愿本着高度负责的态度，同巴方加强沟通协作，像对待本国公民一样，维护好巴基斯坦在华侨民的健康和安全，照顾好在华巴基斯坦兄弟姐妹。 | Sur la base d'un haut sens des responsabilités, nous sommes également prêts à intensifier la communication et la coordination avec le Pakistan, à protéger la santé et la sécurité des ressortissants pakistanais en Chine comme pour les citoyens chinois et à en prendre bien soin. |
| 77393 | 我也知道，巴基斯坦有很多在华留学生，我们会很好地把他们照顾好。 | Je sais qu'il y a beaucoup d'étudiants pakistanais en Chine, et nous prendrons bien soin d'eux. |
| 77394 | 问：还是关于《华尔街日报》的问题。 | Q : Une autre question sur le Wall Street Journal. |