| ID | 原文 | 译文 |
| 77245 | 疫情发生以来，日韩两国政府和人民为中国人民抗击疫情提供了宝贵支持和帮助，中方对此深表感谢。 | Depuis le début de l'épidémie, le peuple chinois a reçu un soutien et une aide précieux de la part des gouvernements et des peuples du Japon et de la République de Corée. Nous en sommes profondément reconnaissants. |
| 77246 | 中日韩三国互为近邻，邻里之间理应守望相助，加强合作。 | En tant que voisins proches, il est naturel que la Chine, le Japon et la République de Corée coopèrent et s'entraident pendant les périodes difficiles. |
| 77247 | 我们愿在努力抗击本国疫情的同时，同日本和韩国分享信息和经验，并根据他们的需求，提供力所能及的支持和帮助。 | Tout en luttant contre le virus dans le pays, nous sommes prêts à partager des informations et des expériences avec le Japon et la République de Corée et à les aider autant que possible, en fonction de leurs besoins. |
| 77248 | 我想，面对疫情，保障本国人民生命安全和身体健康、维护地区和全球公共卫生安全是各国应尽的责任。 | Face à l'épidémie, il est de la responsabilité de chaque pays d'assurer la sécurité et la santé de ses citoyens et de préserver la sécurité sanitaire publique régionale et mondiale. |
| 77249 | 我们愿同日、韩等有关国家密切沟通协作，探讨加强联防联控，一道采取适当的、必要的措施，有效地阻止疫情跨国扩散，共同维护好地区和全球公共卫生安全。 | Nous resterons en communication et coordination étroites avec tous les pays concernés, y compris le Japon et la République de Corée, discuterons de la manière de mener conjointement des travaux de prévention et de contrôle, et prendrons les mesures concertées, appropriées et nécessaires pour endiguer la propagation transfrontalière du virus et préserver la sécurité sanitaire publique régionale et mondiale. |
| 77250 | 问：据报道，美方官员表示，正考虑“惩罚”中国驻美记者，以此作为对中方“驱逐”《华尔街日报》记者的反制措施。 | Q : Selon les médias, les Etats Unis envisagent de punir les journalistes chinois aux Etats Unis en représailles à l'expulsion par la Chine de correspondants du « Wall Street Journal ». |
| 77251 | 美方是否就此与中方沟通？ | La partie américaine a t elle eu une communication avec la partie chinoise à ce sujet ? |
| 77252 | 中方是否要求美方不要采取上述措施？ | Si oui, la partie chinoise a t elle demandé à la partie américaine de ne pas utiliser une telle option ? |
| 77253 | 答：昨天我已经回答了不少关于《华尔街日报》的问题。 | R : J'ai répondu hier à pas mal de questions sur le « Wall Street Journal ». |
| 77254 | 针对你今天的问题，我想再重申以下几点： | En réponse à votre question, je voudrais réitérer ce qui suit : |