ID 原文 译文
77235 对此感同身受。 Nous sommes à leurs côtés et nous comprenons ce qu'ils vivent.
77236 疫情发生以来，这些国家的政府和人民为中国人民抗击疫情提供了宝贵支持和帮助，中方对此深表感谢。 Depuis le début de l'épidémie, le peuple chinois a reçu un soutien et une aide précieux de la part des gouvernements et des peuples de ces pays. Nous en sommes profondément reconnaissants.
77237 这些国家都是中国的友好伙伴，我们理应在抗击疫情方面加强合作。 Ce sont tous nos amis et partenaires, et il est naturel pour nous de renforcer la coopération dans la lutte contre l'épidémie.
77238 中方愿在努力抗击本国疫情的同时，同上述国家分享信息和经验，并根据他们的需要，提供力所能及的支持和帮助。 　　 Tout en luttant contre le virus dans le pays, la Chine est prête à partager des informations et des expériences avec ces pays et à les aider autant que possible, en fonction de leurs besoins.
77239 关于你提到的第二个问题，建议你向有关地方政府作进一步了解。 　　 En ce qui concerne votre deuxième question, je vous renvoie aux autorités locales pour plus d'informations.
77240 问：当前，日本、韩国国内新冠肺炎确诊病例增多， Q : Il y a eu un nombre croissant de cas confirmés au Japon et en République de Corée.
77241 疫情防控形势日趋严峻。 La situation y est devenue de plus en plus grave.
77242 中方是否会对日韩采取禁止人员入境等限制措施？ 　　 La Chine imposera t elle des restrictions d'entrée aux personnes venant de ces deux pays ?
77243 答：中方正密切关注日本、韩国国内新冠肺炎疫情发展， R : La Chine a suivi l'évolution de l'épidémie de COVID 19 au Japon et en République de Corée.
77244 对此感同身受。 Nous sommes à leurs côtés et nous comprenons ce qu'ils vivent.