ID 原文 译文
77004 你能否介绍此访安排，是否有进一步的信息可以提供？ 　　答：蒙古是中国的友好邻邦。 Pouvez vous nous donner plus d'informations sur le programme de sa visite ? R : La Mongolie est un pays voisin et ami de la Chine.
77005 新冠肺炎疫情发生以来，蒙古政府和社会各界以各种方式支持中方抗击疫情。 Après l'apparition de l'épidémie du nouveau coronavirus, le gouvernement et le peuple mongols ont fourni du soutien à la Chine sous différentes formes.
77006 巴特图勒嘎总统此次专程访华，表达对中国抗击疫情的坚定支持，中方对此表示赞赏。 Le Président Khaltmaa Battulga effectue spécialement cette visite en Chine pour exprimer son ferme soutien, et nous nous en félicitons.
77007 巴特图勒嘎总统是疫情发生以来首位访华的外国元首，这充分体现了蒙方对中国人民的深情厚谊。 　　 Le Président Khaltmaa Battulga est le premier Chef d'État étranger à venir en Chine depuis la survenue de l'épidémie, ce qui symbolise la profonde amitié de la Mongolie envers le peuple chinois.
77008 访问当天，习近平主席将同巴特图勒嘎总统会谈，李克强总理将同他会见。 Le jour même de la visite, le Président Xi Jinping s'entretiendra avec le Président Khaltmaa Battulga, et le Premier Ministre Li Keqiang le rencontrera.
77009 相信在两国领导人强有力的政治引领下，中蒙全面战略伙伴关系将迈向更高水平。 　　 Sous la puissante conduite politique des dirigeants des deux pays, le partenariat stratégique global Chine Mongolie sera porté à un niveau supérieur.
77010 问：据报道，蒙古政府呼吁蒙古各界为中国抗击疫情提供援助，由蒙古自然环境与旅游部、外交部、财政部联合开启“永久邻居—暖心支持”援助中国行动，向全社会公开募集捐款。 Q : Le gouvernement mongol a appelé les différents milieux du pays à fournir de l'assistance à la Chine. Le Ministère mongol de la Nature, de l'Environnement et du Tourisme, le Ministère des Affaires étrangères et le Ministère des Finances ont lancé une collecte de fonds autour du thème « Du soutien chaleureux à notre voisin éternel ».
77011 中方对此有何评论？ 　　 Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
77012 答：我们注意到这条十分暖心的报道，它提到的是一个很暖心的行动。 R : Nous avons noté le reportage réconfortant sur une telle action réconfortante.
77013 新冠肺炎疫情发生以来，蒙古政府和社会各界以各种方式支持中方抗击疫情，这充分体现了蒙方对中国人民的深情厚谊。 　　 Depuis l'apparition de la pneumonie au nouveau coronavirus, le gouvernement et le peuple mongols ont soutenu la Chine sous différentes formes, ce qui témoigne de la profonde amitié de la Mongolie pour le peuple chinois.