| ID | 原文 | 译文 |
| 76624 | 作为负责任的大国，中国一贯严格履行国际防扩散义务和相关国际承诺。 | En tant que grand pays responsable, la Chine respecte scrupuleusement ses obligations et engagements internationaux en matière de non prolifération. |
| 76625 | 经了解，有关货物为“热处理炉壳体系统”，由一家中国私营企业生产，根本不是什么军用物资，也不是中国防扩散和出口管制的两用物项。 | Nous avons appris que la cargaison impliquée est en fait un système de coque de four de traitement thermique fabriqué par une entreprise privée chinoise. Il ne s'agit en aucun cas d'un équipement militaire ou d'un article à double usage couvert par le régime chinois de non prolifération et de contrôle des exportations. |
| 76626 | 中方商船及货主已事先向印方主管部门如实申报，不存在隐瞒和不实申报的情况。 | Le navire de commerce chinois et le propriétaire de la cargaison ont fait une déclaration honnête au préalable auprès des départements indiens compétents, il n'y a donc ni dissimulation ni fausse déclaration. |
| 76627 | 问：第一，据伊朗官方通讯社2月报道，伊朗卫生部官员说伊朗新冠病毒传播的源头可能是在库姆工作的中国工人，中方对此有何回应？第二，据报道，在伊朗暂停与中国之间的大部分航班后，中方做伊方工作要求其维持两国航空往来，中方有何评论？ | Q : Premièrement, comment la Chine réagit elle aux informations selon lesquelles un responsable de la santé iranien aurait déclaré que la source du coronavirus en Iran provenait probablement des travailleurs chinois de la ville de Qom ? Deuxièmement, quel est le commentaire de la Chine au sujet des informations selon lesquelles la Chine aurait fait pression sur l'Iran pour maintenir ses liaisons aériennes entre les deux pays après la suspension par l'Iran de la plupart des vols entre les deux pays ? |
| 76628 | 答：关于第一个问题，我不了解你所说的情况。 | R : Concernant votre première question, je ne suis pas au courant de ce que vous avez dit. |
| 76629 | 关于第二个问题，中方和伊朗一直保持着密切沟通。 | Quant à votre deuxième question, la Chine et l'Iran restent en communication étroite. |
| 76630 | 不存在你所说的这种情况。 | Il n'y a rien de ce que vous avez mentionné. |
| 76631 | 问：日本政府即将对来自中国的旅游者采取限制入境或隔离措施， | Q : Le gouvernement japonais imposera des restrictions d'entrée et des mesures de quarantaine aux voyageurs en provenance de Chine. |
| 76632 | 中方对此有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? |
| 76633 | 答：我目前还没看到有关报道。 | R : Je n'ai lu aucun reportage à ce sujet. |