ID	原文	译文
76594	问：据报道，伊朗总统鲁哈尼4日在内阁会议上谈及新冠肺炎疫情时称，有些国家说想帮助伊朗人民，那就应解除药品方面的制裁。	Q : Le Président iranien Rohani a déclaré, lors d'une séance du cabinet le 4 mars, que si un pays est vraiment honnête pour aider le peuple iranien dans l'épidémie, il doit lever les sanctions en matière de médicaments.
76595	中方对此有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
76596	答：中方密切关注当前伊朗新冠肺炎疫情。	R : Nous suivons de près le développement de l'épidémie en Iran.
76597	前一阶段，中方已向伊方提供检测试剂盒等抗疫物资，并向伊方派出志愿专家团队帮助伊朗抗击疫情。	À l'étape précédente, nous avions fourni des kits de test et d'autres matériels médicaux à l'Iran et envoyé une équipe d'experts dans le pays.
76598	我们将继续在力所能及范围内提供支援，也呼吁国际社会各方同伊方加强防疫合作，共同维护世界公共卫生安全。	Nous continuerons de faire tout notre possible pour aider le pays. Nous appelons également la communauté internationale à renforcer la coopération avec l'Iran contre l'épidémie et à protéger conjointement la sécurité sanitaire publique mondiale.
76599	我想强调的是，在伊朗政府和人民抗击疫情的关键时刻，持续对伊朗施加单边制裁无异于雪上加霜，这违背人道主义精神。	Je tiens à souligner qu'à un moment critique pour le gouvernement et le peuple iraniens dans leur lutte contre l'épidémie, la poursuite de l'imposition de sanctions unilatérales à l'Iran revient à ajouter une crise à la crise, ce qui est contraire à l'humanisme.
76600	中方敦促有关方面立即解除对伊朗相关制裁，避免干扰伊朗及国际社会抗击疫情的努力。	La Chine exhorte les parties concernées à lever immédiatement les sanctions contre l'Iran, pour éviter de perturber les efforts de l'Iran et de la communauté internationale visant à lutter contre l'épidémie.
76601	问：你提到过中方向伊朗派遣了志愿专家团队，	Q : L'autre jour, vous avez parlé de l'aide de la Chine à l'Iran, y compris de l'envoi d'une équipe d'experts médicaux.
76602	能否再介绍一下中方专家在伊朗开展疫情防控工作的最新情况？　　答：据了解，2月29日，中国红十字会志愿专家团队抵达伊朗。	Pouvez vous nous présenter les dernières informations sur le travail de ces experts en Iran ? R : Selon des informations, l'équipe d'experts envoyée par la Société nationale de la Croix Rouge de Chine est arrivée en Iran le 29 février.
76603	连日来，志愿专家团队密集开展工作，向伊方介绍相关抗疫经验，同伊朗卫生部、红新月会等部门就疫情防控进行深入交流、研讨。	Depuis lors, elle travaille avec diligence, mène des échanges et des discussions avec le Ministère iranien de la Santé et la Société du Croissant Rouge sur la lutte contre l'épidémie.