ID	原文	译文
76463	但是，疫情无情人有情。	Cependant, l'humanité brille malgré le nuage sombre de l'épidémie.
76464	中国愿在克服自身困难的同时，向有关国家提供口罩等医疗防护物资，支持各国抗疫，携手应对并最终打赢这场疫情防控阻击战。	La Chine est disposée à fournir des masques et d'autres matériels de protection aux pays concernés tout en surmontant ses propres difficultés, à soutenir les pays dans la lutte contre l'épidémie, et à travailler ensemble pour gagner la victoire finale contre l'épidémie.
76465	问：根据韩国军方消息，朝鲜今天再次发射了3枚不明飞行物。	Q : Selon l'armée de la République de Corée, la RPDC a lancé trois projectiles non identifiés aujourd'hui.
76466	中方对此有何评论？	La Chine a t elle un commentaire à faire à ce sujet ?
76467	答：我们注意到了有关报道。	R : Nous avons pris note de reportages à ce sujet.
76468	当前朝鲜半岛形势复杂敏感，中方呼吁有关各方在彼此关切的问题上相互显示灵活，坚持对话协商，为延续当前的对话缓和局面，推动半岛无核化，实现半岛和本地区的持久和平作出积极努力。	La situation actuelle dans la péninsule coréenne étant complexe et sensible, la Chine appelle toutes les parties à faire preuve de souplesse sur les questions d'intérêt commun, à s'en tenir au dialogue et à la consultation et à faire des efforts pour maintenir l'élan actuel du dialogue et de la détente, favoriser la dénucléarisation de la péninsule, et réaliser la paix durable dans la péninsule et dans la région.
76469	问：我们注意到，中方已经宣布向世卫组织捐款2000万美元。	Q : Nous avons noté que la Chine a annoncé un don de 20 millions de dollars à l'OMS.
76470	请问中方捐款是否有指定用途？	Est ce dans un but particulier ?
76471	何时到位？	Quand l'OMS recevra t elle l'argent ?
76472	中方选择此时向世卫组织捐款的目的是什么？　　答：3月7日，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭大使会见世卫组织总干事谭德塞，通报中国政府决定向世卫组织捐款2000万美元，用以支持世卫组织开展抗击新冠肺炎疫情的国际合作。	Quel objectif la Chine vise t elle à atteindre par son choix de faire un don en ce moment ? R : Le 7 mars, l'ambassadeur Chen Xu, représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales en Suisse, a annoncé, lors de sa rencontre avec le Directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, que le gouvernement chinois avait décidé de faire don de 20 millions de dollars à l'OMS pour la soutenir dans la coopération internationale contre le COVID 19.