ID 原文 译文
76323 我们将继续通过各种形式同有关国家和国际组织加强交流借鉴，共同提升维护地区和全球公共卫生安全的能力。 　　 Nous continuerons à renforcer les échanges et l'inspiration mutuelle sous différentes formes avec les pays et les organisations internationales concernés, et à renforcer conjointement la capacité à préserver la sécurité sanitaire régionale et mondiale.
76324 第三，向有需要的国家和地区派遣医疗专家团队。 Troisièmement, envoyer des équipes de médecins spécialistes dans les pays et régions qui en ont besoin.
76325 截至目前，中国红十字会已经向伊朗、伊拉克派遣专家团队，在当地密集开展工作，协助两国开展疫情防控，得到当地部门和百姓的一致好评。 La Société de la Croix Rouge de Chine a envoyé des experts en Iran et en Irak, où ils ont mené un travail intensif et ont été salués à l'unanimité par les autorités locales et les populations.
76326 中方还正在准备向意大利派遣医疗专家团队支援当地疫情防控。我们将继续通过这种形式向有需要的国家提供支持和帮助。 　　 Nous envisageons d'envoyer des experts médicaux en Italie et nous sommes prêts à aider de cette manière d'autres pays dans le besoin.
76327 第四，向国际社会提供药品等防疫物资援助。 Quatrièmement, fournir des médicaments et d'autres matériels à la communauté internationale.
76328 疫情无情人有情。 L'humanité brille malgré le nuage sombre de l'épidémie.
76329 中国政府向世界卫生组织捐款2000万美元，向有关国家捐赠口罩、药品、防护服等防疫物资，向一些国家出口急需的医疗物资和设备。 La Chine a décidé de faire un don de 20 millions de dollars à l'OMS, et a fourni aux pays concernés des masques, des médicaments, des combinaisons de protection et d'autres matériels, sans compter l'exportation d'équipements et de matériels médicaux à ceux qui en ont un besoin urgent.
76330 中国地方政府和民间机构也纷纷向其他国家伸出援手。 Les gouvernements locaux et les organisations populaires de Chine ont également tendu la main à d'autres pays pour les aider.
76331 我们愿在全力抗击本国疫情的同时，克服自身困难，继续向有需要的国家提供力所能及的帮助。 　　 La Chine souhaite, tout en s'efforçant de lutter contre l'épidémie dans le pays et surmontant les difficultés qu'elle même a rencontrées, offrir autant d'aide que possible aux pays dans le besoin.
76332 第五，同国际社会加强科技合作。 Cinquièmement, intensifier la coopération avec la communauté internationale dans le domaine de la science et de la technologie.