| ID | 原文 | 译文 |
| 76103 | 据了解，专家组抵达意大利后立即马不停蹄开展工作， | Le groupe chinois s'est mis au travail immédiatement après son arrivée en Italie. |
| 76104 | 根据意大利疫情形势，同意大利卫生部、红十字会、高等卫生研究院及罗马国家传染病医院就病患救治、药物使用、院感控制分享经验，同意大利工作人员就提高公众、医护人员防护意识，明确医疗机构防护层级交换意见。 | Il a partagé, avec le Ministère italien de la Santé, la Société de la Croix Rouge, l'Institut supérieur de la santé et l'Hôpital national des maladies infectieuses de Rome, les expériences sur le traitement des patients, l'utilisation des médicaments et le contrôle des infections nosocomiales. Il a également échangé des vues avec la partie italienne sur la sensibilisation à l'autoprotection du public et du personnel soignant, et la clarification des niveaux de protection dans les établissements médicaux. |
| 76105 | 专家组刚开展工作短短几天，就已经受到意方热烈欢迎和高度肯定。 | Le groupe médical chinois a fait l'objet d'un accueil chaleureux et a été vivement salué par la partie italienne, bien qu'il ait commencé son travail depuis à peine quelques jours. |
| 76106 | 专家组此行也带去了中国政府对旅意中国公民的暖心援助。 | Le groupe d'experts a également apporté l'assistance réconfortante du gouvernement chinois aux ressortissants chinois résidant en Italie. |
| 76107 | 在同意方繁忙交流期间，专家组还专门安排面向旅意侨胞、留学生的视频辅导，向大家介绍新冠肺炎的症状特点、预防常识和治疗手段，直播观看量近70万次，相关视频已通过多家境内外主要网站转载。 | En marge des échanges intenses avec la partie italienne, le groupe d'experts a également organisé des séances de consultations en ligne destinées spécialement aux ressortissants et étudiants chinois, en leur présentant les symptômes du COVID 19, les conseils de prévention et les méthodes de traitement. Les émissions en direct sur Internet ont enregistré près de 700 000 vues et les vidéos concernées ont été republiées par un certain nombre de sites web chinois et étrangers. |
| 76108 | 专家组还专程探望了意方收治的中国籍新冠肺炎康复患者。 | Les membres du groupe d'experts ont également rendu visite aux patients chinois en convalescence qui ont été soignés par la partie italienne. |
| 76109 | 此后还将继续向旅意中国侨民传授防疫经验，并前往意大利北部受疫情影响最严重的地区开展工作。 | Ils continueront à partager leurs expériences avec les ressortissants chinois séjournant en Italie et travailleront dans le nord de l'Italie, la région la plus touchée du pays. |
| 76110 | 问：上周五，《环球时报》发表了一篇评论文章，呼吁国际社会谴责瑞典抗击新冠肺炎疫情不力。 | Q : Le Global Times a publié vendredi dernier un article de commentaire appelant la communauté internationale à condamner l'inefficacité de la pratique suédoise pour faire face au nouveau coronavirus. |
| 76111 | 外交部如何评价瑞典的抗疫举措？是否支持《环球时报》的观点？ | 外交部如何评价瑞典的抗疫举措？ |
| 76112 | 是否支持《环球时报》的观点？ | Soutient il le point de vue du Global Times ? |