| ID | 原文 | 译文 |
| 75973 | 问：如果美方采取进一步行动，中方是否将有进一步反制措施？ | Q : Si les États Unis prennent de nouvelles mesures, la Chine est elle également prête à prendre plus de contre mesures ? |
| 75974 | 答：我们的立场很明确。 | R : Notre position est très claire. |
| 75975 | 我们敦促美方立即改弦更张、纠正错误，停止对中国媒体的政治打压和无理限制。 | Nous exhortons les États Unis à changer immédiatement de conduite, à corriger leurs erreurs et à mettre fin à leur répression politique et à leurs restrictions arbitraires à l'encontre des médias chinois. |
| 75976 | 如果美方一意孤行，错上加错，中方也必将被迫采取进一步反制措施。 | Si les États Unis sont décidés à aller jusqu'au bout envers et contre tout et commettent erreur sur erreur, la Chine sera obligée de prendre plus de contre mesures. |
| 75977 | 美方曾经说过，所有的选项都在桌面上。 | La partie américaine a déclaré que toutes les options étaient sur la table. |
| 75978 | 今天我也可以告诉美方，所有选项也都在中方的桌面上。 | Eh bien, aujourd'hui, je peux lui dire que toutes les options sont sur la table de la partie chinoise. |
| 75979 | 问：阿里巴巴等中国公司向美国提供了抗疫物资等援助， | Q : Alibaba et d'autres sociétés chinoises ont envoyé des matériels aux États Unis. |
| 75980 | 当前形势下，你是否认为中国公司仍然应该帮助美国抗击疫情？ 答：你应该已经注意到了，马云先生在自己的社交媒体账号上已经发布了向美方捐赠抗疫物资的相关信息。 | Dans les circonstances actuelles, pensez vous que c'est toujours une bonne idée pour les entreprises chinoises d'aider les États Unis à lutter contre le virus ? R : Vous avez peut être remarqué que M. Jack Ma a publié sur son compte de réseau social des informations sur le don de matériels aux États Unis. |
| 75981 | 我们多次说过，疫情没有国界。 | Comme nous l'avons dit à plusieurs reprises, l'épidémie ne connaît pas de frontières. |
| 75982 | 疫情发生后，许多美国企业、民间团体和个人积极向中方提供援助，对此我们表示感谢。 | Après l'apparition du COVID 19, bon nombre d'entreprises, de collectifs populaires et d'individus aux États Unis ont fait des dons à la Chine. Nous leur exprimons notre remerciement. |