| ID | 原文 | 译文 |
| 75963 | 根据中方的要求，这5家媒体应该申报有关材料， | Selon notre demande, ces cinq médias doivent déclarer les documents concernés à la partie chinoise. |
| 75964 | 中方在声明里已经说得很清楚了。 | Je pense que nous l'avons dit clairement dans la déclaration. |
| 75965 | 问：据报道，16日，捷克总理巴比什称，捷方已派遣1架军机赴华运输自中国采购的新冠病毒检测试剂盒。 | Q : Le Premier Ministre tchèque Andrej Babis a déclaré le 16 mars que son pays avait envoyé un jet militaire pour transporter les kits de dépistage du COVID 19 achetés en Chine. |
| 75966 | 中方能否证实？ 答：中方密切关注捷克新冠肺炎疫情形势，对捷克政府和人民面临的困难感同身受。 | Pouvez vous confirmer cela ? R : La Chine suit de près la situation du COVID 19 en République tchèque et ressent les difficultés auxquelles font face le gouvernement et le peuple tchèques. |
| 75967 | 在中方遭遇疫情考验的关键时刻，泽曼总统亲自号召捷克社会各界捐款捐物，捷克政府专门派遣军机为中方运来紧急医疗物资。 | Au moment critique où la Chine a été mise à l'épreuve de l'épidémie, le Président Milos Zeman avait appelé en personne les différents milieux de la société tchèque à faire des dons en argent et en matériels, et le gouvernement tchèque avait envoyé spécialement des matériels médicaux d'urgence en Chine par avion militaire. |
| 75968 | 当前，捷克人民遭遇困难，中方同样也给予捷方力所能及的支持和帮助。 | Maintenant que le peuple tchèque rencontre des difficultés, la Chine accorde également de l'aide et du soutien dans la mesure de ses possibilités. |
| 75969 | 在中国外交部等部门的全力支持和协助下，装载新冠病毒检测试剂盒的捷克军机已于昨晚离开中国、返回捷克。 | Avec le soutien énergique du Ministère chinois des Affaires étrangères et d'autres départements compétents, un avion militaire tchèque chargé de kits de dépistage est parti hier soir pour regagner la République tchèque. |
| 75970 | 我们愿同捷方进一步加强沟通合作，共同做好下一阶段抗击疫情工作，维护两国和全球公共卫生安全。 | La Chine entend renforcer davantage la communication et la coopération avec la partie tchèque, et travailler ensemble pour combattre l'épidémie à la prochaine étape et protéger la sécurité sanitaire publique des deux pays et du monde entier. |
| 75971 | 问：中方对美国媒体驻华机构的反制措施是否影响在台湾工作的美国籍记者？ 答：中方的反制措施和相关要求，都写在声明里了，很清楚， | Q : Les contre mesures chinoises auront elles des conséquences sur les journalistes américains travaillant à Taiwan ? R : Tout est bien écrit dans notre déclaration. |
| 75972 | 请你仔细阅读。 | Vous pouvez la lire attentivement. |