| ID | 原文 | 译文 |
| 75581 | 中国发生新冠肺炎疫情以来，非洲国家和地区组织通过不同方式对中方抗疫行动给予有力声援和宝贵支持。 | Depuis le début de l'épidémie de COVID 19 en Chine, les pays africains et les organisations régionales africaines ont offert un soutien précieux, à la fois moral et matériel, sous différentes formes à la Chine. |
| 75582 | 中方高度关注非洲疫情形势，积极向非洲国家和非盟提供包括检测试剂、医用防护品等各类物资援助， | La Chine, accordant une attention particulière à la situation en Afrique, a offert différents matériels aux pays africains et à l'Union africaine, y compris des réactifs de dépistage et des équipements de protection médicale. |
| 75583 | 部分物资已经运抵。 | Certains de ces matériels ont été livrés à la partie africaine. |
| 75584 | 中方还组织专家同非方召开抗疫经验交流视频会议，动员援非医疗队积极参与所在国抗疫行动。 | La partie chinoise a également organisé une visioconférence pour échanger des expériences concernées avec la partie africaine et a mobilisé des missions médicales chinoises en Afrique pour participer activement aux actions dans leurs pays d'accueil. |
| 75585 | 很多中国企业、民间机构以及在非侨胞也自发向非方提供援助。 | Bon nombre d'entreprises chinoises, de collectifs populaires et de Chinois d'outre mer en Afrique ont également fourni une assistance à l'Afrique de leur propre initiative. |
| 75586 | 我们赞赏马云公益基金会和阿里巴巴公益基金会向非洲国家捐赠抗疫物资的善举，这生动体现了中国人民对非洲人民的友好感情。 | Nous apprécions l'acte de générosité de la Fondation Jack Ma et de la Fondation Alibaba, qui illustre de manière vivante les sentiments d'amitié du peuple chinois envers les peuples africains. |
| 75587 | 下一步，中方将继续加大对非洲国家抗疫行动的支持力度， | À l'avenir, la Chine continuera d'accroître son soutien aux efforts des pays africains contre la pandémie. |
| 75588 | 中国政府紧急援助的抗疫物资将分批运抵非洲，中方也将继续协调和推动中国企业和民间机构积极向非洲国家提供抗疫支持。 | L'aide d'urgence fournie par le gouvernement chinois sera livrée par lots à l'Afrique. La Chine continuera également de coordonner et d'encourager les entreprises chinoises et les institutions privées à apporter un soutien actif aux pays africains. |
| 75589 | 问：第一个问题，最近一段时间，中国新冠肺炎疫情输入病例不断增加， | Q : Première question, il y a une augmentation continue des cas importés de COVID 19 ces derniers temps. |
| 75590 | 你能否介绍更多情况？ | Pouvez vous nous donner plus de détails sur la situation ? |