ID	原文	译文
75571	新冠肺炎疫情发生以来，柬埔寨西哈莫尼国王和莫尼列太后向习近平主席致信慰问并提供现汇捐助，洪森首相在疫情初期特意访华，表达对中国战胜疫情的坚定信心和支持。	Après le déclenchement du COVID 19, Sa Majesté le Roi Norodom Sihamoni et Son Altesse Royale la Reine Mère Norodom Monineath Sihanouk ont tous deux adressé des lettres au Président Xi Jinping, exprimant leur sympathie et faisant don d'une somme d'argent. Le Premier Ministre Hun Sen a effectué une visite en Chine peu après l'apparition de l'épidémie pour exprimer sa confiance et son soutien à la victoire de la Chine sur l'épidémie.
75572	柬埔寨社会各界也纷纷向中方提供捐款和防疫物资，积极支持中国人民打赢这场疫情防控阻击战。	Les différents milieux de la société cambodgienne ont fait des dons en argent et en matériels à la Chine pour soutenir le peuple chinois menant une guerre totale contre le virus.
75573	当前，柬埔寨疫情防控处于吃紧状态。	À présent, le Cambodge est confronté à la tâche sérieuse de contenir la propagation du COVID 19, et il va sans dire que la Chine fera de son mieux pour aider le Cambodge.
75574	中方当然要尽最大努力向柬方提供全方位的帮助，这不仅是中柬特殊友好的体现，也是中柬作为命运共同体和铁杆朋友的应有之义。	Ce n'est pas seulement l'illustration des liens d'amitié particuliers qui unissent les deux pays, mais également un devoir pour les deux pays liés par une communauté de destin et une amitié à toute épreuve.
75575	我们将继续同柬方密切合作，共同战胜疫情，共同为维护地区公共卫生安全作出贡献。	La Chine continuera de travailler en étroite coopération avec le Cambodge pour vaincre la pandémie et contribuer à la sécurité sanitaire publique régionale.
75576	问：非洲是国际公共卫生安全的薄弱环节。	Q : L'Afrique est un maillon faible de la sécurité sanitaire publique internationale.
75577	目前大多数非洲国家都出现疫情，非洲疾控中心预测，下阶段非洲疫情可能会大规模暴发。	La plupart des pays africains sont confrontés à l'épidémie, et le CDC africain prévoit une flambée épidémique en Afrique à la prochaine étape.
75578	马云公益基金会和阿里巴巴公益基金会已向非洲国家捐赠抗疫物资，并于3月22日运抵埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。	Les dons de matériels faits par la Fondation Jack Ma et la Fondation Alibaba à l'Afrique sont arrivés à Addis Abeba, en Éthiopie, le 22 mars.
75579	能否介绍一下目前中方对非抗疫援助的整体情况？	Pouvez vous nous informer de la situation globale de l'aide de la Chine à l'Afrique ?
75580	答：中非是好朋友、好伙伴、好兄弟，双方一直相互支持、相互帮助。	R : La Chine et l'Afrique sont de bons amis, de bons partenaires et de bons frères. Les deux parties se sont toujours soutenues et entraidées.