| ID | 原文 | 译文 |
| 74707 | 在现有检疫要求基础上，不允许杂质含量超过1%的加拿大油菜籽输华。 | Sur la base des exigences de quarantaine existantes, il est décidé que les graines de colza du Canada dont la quantité de matières étrangères dépasse 1% de la cargaison ne seront pas autorisées à entrer en Chine. |
| 74708 | 中方有关部门认为，加方应切实采取综合检疫措施，从源头上防止有害生物随油菜籽传播。 | La partie canadienne devrait prendre des mesures de quarantaine complètes pour couper à la source la propagation d'organismes nuisibles avec les graines de colza. |
| 74709 | 深圳卫视记者：据报道，针对台湾将向美捐赠200万只口罩，美国务院发言人称，台湾不仅是民主的典范，也是美国共患难的真朋友，美国人民对此深表感谢。 | Shenzhen TV : Taïwan décide de faire don de 2 millions de masques aux Etats Unis. En réponse, un porte parole du Département d'Etat a déclaré que « Taïwan n'est pas seulement une réussite démocratique, mais un véritable ami dans les moments difficiles, auquel le peuple américain est profondément reconnaissant ». |
| 74710 | 中方对此有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? |
| 74711 | 华春莹：我们注意到一段时间以来美方同台湾地区的热络互动。 | Hua Chunying : J'ai noté les échanges houleux entre les Etats Unis et Taïwan ces derniers jours. |
| 74712 | 看来现在美方标准真的不高，台湾方面捐赠了200万个口罩，就成了“民主典范”和美国的“真朋友”。 | Il semble que les Etats Unis aient vraiment laissé tomber leurs standards, car 2 millions de masques suffisent pour faire de Taïwan un « modèle de démocratie » et un « véritable ami » des Etats Unis. |
| 74713 | 我注意到，马云公益基金会和阿里巴巴公益基金会至少已经向美方捐赠100万个口罩和50万套新冠病毒检测试剂盒。 | J'ai remarqué que la Fondation Jack Ma et la Fondation Alibaba ont fait don d'un million de masques et de 500 000 kits de test aux Etats Unis. |
| 74714 | 纽约州州长科莫公开致谢名单中包括现在正在遭受美方无理打压却依然向美国人民慷慨捐助的中国公司。 | Une entreprise chinoise visée par une répression injustifiée aux Etats Unis fait de généreux dons au peuple américain. Elle figure sur une liste de donateurs appréciés publiée par le Gouverneur du New York, Andrew Cuomo. |
| 74715 | 中国还有一些地方省市和企业纷纷在向美国人民伸出援助之手，美方现在在华采购医疗防护物资数量也非常大。 | Certaines provinces, villes et entreprises chinoises ont également tendu la main au peuple américain, et les Etats Unis ont acheté une quantité assez importante de fournitures médicales en Chine. |
| 74716 | 不知道美方对此会怎么评价？ | Comment les Etats Unis commenteront ils cela? |