| ID | 原文 | 译文 |
| 74367 | 相信中方的帮助将提升缅方疫情防控、诊疗等方面的能力，为尽早控制和战胜疫情作出贡献。 | Les deux pays se disent convaincus que l'aide de la Chine permettra de renforcer les capacités du Myanmar en matière de prévention et de contrôle de la pandémie, de diagnostic et de traitement, et de contribuer à la maîtrise du virus et au triomphe sur la pandémie dans les meilleurs délais. |
| 74368 | 据了解，专家组此行将与缅方分享中国抗疫经验，双方将在医疗救治、疫情防控及实验室检测等方面进行交流，并对相关人员进行指导和培训。 | D'après ce que nous savons, les experts chinois partageront les expériences chinoises avec le Myanmar, et les deux parties échangeront des vues sur le traitement médical, la prévention et le contrôle de l'épidémie et les tests de laboratoire, et organiseront des séances de formation pour les personnels concernés. |
| 74369 | 中方捐赠的一批防护用品、医疗设备等抗疫物资也随机抵达。 | Un lot de produits de protection et d'équipements médicaux et d'autres matériels donnés par la Chine est arrivé par le même avion. |
| 74370 | 中缅合作抗击疫情，体现了中缅胞波情谊和患难与共、守望相助的命运共同体精神。 | La coopération entre la Chine et le Myanmar illustre l'amitié « paukphaw » entre les deux pays et la communauté de destin marquée par l'esprit de solidarité et d'entraide. |
| 74371 | 在中方抗击疫情过程中，我们得到了来自缅甸各方的支持和帮助，中国政府和人民铭记在心。 | Le gouvernement et le peuple chinois garderont un souvenir impérissable du soutien et de l'aide qu'ils ont reçus du Myanmar dans la lutte contre l'épidémie. |
| 74372 | 中方愿继续根据缅方抗疫实际需要，提供力所能及的帮助。 | La Chine est prête à continuer d'apporter de l'assistance dans la mesure de ses capacités et en fonction des besoins du Myanmar. |
| 74373 | 我们愿同缅方一道努力，共同战胜疫情，并推动中缅关系向前发展。 | Nous entendons travailler de concert avec le Myanmar pour vaincre conjointement l'épidémie et faire avancer les relations entre les deux pays. |
| 74374 | 深圳卫视记者：我们注意到，这两天美国方面就世卫组织的公正性问题对后者进行指责，世卫组织也作出了回应。 | Shenzhen TV : Nous avons noté que l'OMS a répondu aux accusations de partialité lancées par la partie américaine à son encontre. |
| 74375 | 昨天，联合国秘书长发言人表示，古特雷斯秘书长认为世卫组织对于全球赢得抗击疫情胜利至关重要。 | Hier, un porte parole du Secrétaire général des Nations Unies a déclaré que Guterres pensait que l'OMS était essentielle aux efforts mondiaux pour gagner la bataille contre le COVID 19. |
| 74376 | 中方有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? |